1 00:00:08,259 --> 00:00:09,400 - Мириам! - Ах! 2 00:00:09,401 --> 00:00:11,678 - Има мъж на телефона. - Какъв човек? Кой е? 3 00:00:11,679 --> 00:00:13,388 Подъл човек, ядосан човек. 4 00:00:13,389 --> 00:00:15,765 Той казва, ако не сте на метрото след десет минути, 5 00:00:15,766 --> 00:00:17,142 - ще закъснееш. - Колко е часът? 6 00:00:17,143 --> 00:00:19,110 „Вкарай задника й в това шибано метро!“ 7 00:00:19,111 --> 00:00:20,992 И това е едно от по-хубави неща ми каза. 8 00:00:20,993 --> 00:00:23,492 - Кажи му, че идвам. - Какво съм аз, вашата секретарка? 9 00:00:23,493 --> 00:00:24,566 идвам! 10 00:00:24,567 --> 00:00:26,776 - Кой е в банята?! - И той ме мислеше за мъж. 11 00:00:26,777 --> 00:00:28,653 - Мойше, излез от банята! - Защо за бога 12 00:00:28,654 --> 00:00:30,488 дали ще ме помисли за мъж? 13 00:00:30,489 --> 00:00:32,031 Идвам, Сузи, идвам! 14 00:00:32,032 --> 00:00:33,742 Ще дойда навреме, обещавам! 15 00:00:33,743 --> 00:00:36,286 Сузи? Кой би кръстил момче Сузи? 16 00:00:36,287 --> 00:00:39,164 ръце! Лакът! крак! 17 00:00:39,165 --> 00:00:41,500 Локс? ръце! 18 00:00:44,879 --> 00:00:46,212 Давай, давай, давай, давай, давай! 19 00:00:46,213 --> 00:00:48,548 извинете! Минавам! 20 00:00:48,549 --> 00:00:49,759 сутрин. 21 00:00:50,685 --> 00:00:52,177 - Точно навреме. - Казах ти. 22 00:00:52,178 --> 00:00:53,553 - Добро утро, момчета. - Здравей, Ирен. 23 00:00:53,554 --> 00:00:54,888 Да направим проверка на микрофона. 24 00:00:54,889 --> 00:00:57,974 - Проверка на микрофона. Uno, dos. Uno, dos. - Добре за мен, Дики. 25 00:00:57,975 --> 00:00:59,642 нека го направим Вземете го от върха, Мидж. 26 00:00:59,643 --> 00:01:01,029 - Домакиня? - Какво друго? 27 00:01:01,030 --> 00:01:02,088 Търкаляне. 28 00:01:02,089 --> 00:01:05,064 „Парамус Форд има най-добрите сделки в града. 29 00:01:05,065 --> 00:01:08,067 Те са толкова добри, че дори аз мога да разбера спестяванията... 30 00:01:08,068 --> 00:01:09,068 и аз съм жена!" 31 00:01:09,069 --> 00:01:11,029 Перфектно. Следваща. 32 00:01:11,030 --> 00:01:13,782 „С естествената си мекота и прекрасен послевкус, 33 00:01:13,783 --> 00:01:16,493 повече бъдещи майки предпочитат цигари Pall Mall 34 00:01:16,494 --> 00:01:17,952 над всяка друга марка". 35 00:01:17,953 --> 00:01:20,497 - Могат ли да докажат това? - Нямам представа. Следваща. 36 00:01:20,498 --> 00:01:22,665 „Бягай да купиш чорапогащи, които никога не се изчерпват, 37 00:01:22,666 --> 00:01:25,710 в найлона на Б. Алтман продажба. Приключва в четвъртък". 38 00:01:25,711 --> 00:01:27,086 Работех в B. Altman. 39 00:01:27,087 --> 00:01:28,297 не ти пука Следваща. 40 00:01:29,423 --> 00:01:31,674 „Обувки на Bell Brothers отваря чисто нов 41 00:01:31,675 --> 00:01:35,094 Местоположение на Стейтън Айлънд и отваряме с гръм и трясък". 42 00:01:35,095 --> 00:01:36,387 По дяволите! 43 00:01:36,388 --> 00:01:38,097 - Съжалявам. - Никой не ми е казвал за балони. 44 00:01:38,098 --> 00:01:40,099 Това е сериозно прецакано, Дики! 45 00:01:40,100 --> 00:01:41,476 Малко предупреждение следващия път! 46 00:01:41,477 --> 00:01:43,561 Големият балон до главата й не беше сигнал? 47 00:01:43,562 --> 00:01:44,660 Ще ми трябва минута. 48 00:01:44,661 --> 00:01:46,445 Сега ще й трябва минута, Дики. 49 00:01:46,446 --> 00:01:47,565 Това е много разстройващо! 50 00:01:47,566 --> 00:01:49,318 Господи, тя е толкова крехка. 51 00:01:50,361 --> 00:01:52,111 - Страхотна работа. - Благодаря ви, сър. 52 00:01:52,112 --> 00:01:54,086 - Подпишете тук. - Имам друго място за домакиня 53 00:01:54,087 --> 00:01:55,657 в 12:30, интересувате ли се? 54 00:01:55,658 --> 00:01:58,201 Ще го вземем. пет долара, можем да се пенсионираме сега. 55 00:01:58,202 --> 00:02:00,286 Тази игра е на парче. Вие правиш много, правиш много. 56 00:02:00,287 --> 00:02:01,621 - Да тръгваме. - По-късно, момчета. 57 00:02:01,622 --> 00:02:03,915 Ще се видим в 12:30. И не закъснявайте! 58 00:02:03,916 --> 00:02:05,125 хайде 59 00:02:06,126 --> 00:02:07,335 - Ооо! - О! 60 00:02:07,336 --> 00:02:08,336 - Ооо! - Хей! 61 00:02:08,337 --> 00:02:10,588 Студио Б! 62 00:02:10,589 --> 00:02:12,507 Мидж Мейзъл, тук за нея в 9:00. 63 00:02:12,508 --> 00:02:14,133 Приятен и точен. Ето го сценария. 64 00:02:14,134 --> 00:02:15,635 Благодаря, сър. 65 00:02:15,636 --> 00:02:17,512 Това е място за бизнес в Бронкс. 66 00:02:17,513 --> 00:02:19,687 - Играя четиригодишно момиченце? - Предполагам. 67 00:02:19,688 --> 00:02:21,337 Защо просто не получихте четиригодишно момиче? 68 00:02:21,338 --> 00:02:22,934 Те не могат да четат. Проверете микрофона. 69 00:02:22,935 --> 00:02:25,937 Едно-две, едно-две, аз съм малко момиче. 70 00:02:25,938 --> 00:02:27,480 Това е следващият ми източник на кошмари. 71 00:02:27,481 --> 00:02:29,482 Така че днес си само ти. Ние попълнете частта за татко по-късно. 72 00:02:29,483 --> 00:02:32,318 - Разбрах. - Търкаляне. 73 00:02:32,319 --> 00:02:34,863 "Виж това. Искам го". 74 00:02:34,864 --> 00:02:36,155 Звучи добре. Следващ ред? 75 00:02:36,156 --> 00:02:38,908 - "Толкова е голям, татко". - Чакай. 76 00:02:38,909 --> 00:02:40,535 - Какво. - Това порнография ли е? 77 00:02:40,536 --> 00:02:42,161 - Не е порнография. - Звучи като порнография. 78 00:02:42,162 --> 00:02:44,914 Не е порнография. Запазете става, от последния ред. 79 00:02:44,915 --> 00:02:47,292 „Толкова е голям, татко. 80 00:02:47,293 --> 00:02:48,793 Искам да го оближа". 81 00:02:48,794 --> 00:02:49,961 Това е порнография. 82 00:02:49,962 --> 00:02:51,713 - Определено порнография. - Не, не, виж, 83 00:02:51,714 --> 00:02:53,214 тя е дете навън с баща си, 84 00:02:53,215 --> 00:02:54,716 той й купува сладолед. 85 00:02:54,717 --> 00:02:56,467 - В котешката къща. - Не в къща за котки. 86 00:02:56,468 --> 00:02:59,012 - Това е порнография. - Не е порнография! 87 00:02:59,013 --> 00:03:01,514 Хей, това е моята конкуренция! 88 00:03:01,515 --> 00:03:04,058 Това е работа на парче, Дики. Вие правиш много, правиш много. 89 00:03:04,059 --> 00:03:05,894 12:30, не забравяйте. 90 00:03:05,895 --> 00:03:08,062 - Ръцете. - Тока за колан. 91 00:03:08,063 --> 00:03:09,397 - Дъх. - Ток. 92 00:03:09,398 --> 00:03:11,274 - Риба тон? - Лакът. 93 00:03:11,275 --> 00:03:12,984 - Шапка. - Такси? 94 00:03:12,985 --> 00:03:14,903 - Кабина. - Пръдня. 95 00:03:14,904 --> 00:03:16,614 ръце. 96 00:03:23,913 --> 00:03:26,540 Хей, продължавай да работи. Чакай ни. 97 00:03:29,710 --> 00:03:32,629 "Меко и нежно, толкова удобно, 98 00:03:32,630 --> 00:03:34,339 и толкова лесен за носене. 99 00:03:34,340 --> 00:03:37,216 Запасът за един месец е подходящ лесно в чантата ви. 100 00:03:37,217 --> 00:03:39,177 Така че опитайте Pursettes, дами. 101 00:03:39,178 --> 00:03:42,055 Никой никога няма да разбере който дойде на гости". 102 00:03:42,056 --> 00:03:43,306 браво 103 00:03:43,307 --> 00:03:45,600 - Благодаря ви, г-жо Мейзел. - Много сте добре дошли. 104 00:03:45,601 --> 00:03:47,710 - Благодаря, Сузи. - Всичко, от което се нуждая, е чекът. 105 00:03:47,711 --> 00:03:48,775 Чекът? 106 00:03:48,776 --> 00:03:51,904 Мислех, че разбираш как компенсацията щеше да работи. 107 00:03:55,653 --> 00:03:58,738 - Аз ще отворя вратата. - Аз ще отворя вратата. 108 00:03:58,739 --> 00:04:01,783 Ти каза на всички тези неща бяха лесни за носене. 109 00:04:01,784 --> 00:04:02,825 хей 110 00:04:02,826 --> 00:04:04,093 за протокола, 111 00:04:04,094 --> 00:04:05,954 те не казаха нищо за плаща ни в тампони. 112 00:04:05,955 --> 00:04:07,246 Доставка за цял живот. 113 00:04:07,247 --> 00:04:08,748 Биха ли причинили това на мъж, а? 114 00:04:08,749 --> 00:04:11,334 Щяха ли да му платят каквото и да е еквивалентът на тампон е за мъж? 115 00:04:11,335 --> 00:04:13,461 Мъжете дори нямат еквивалент на тампон. Мъжете са гадни. 116 00:04:13,462 --> 00:04:15,463 Имам достатъчно, за да получа Ракети към менопаузата. 117 00:04:15,464 --> 00:04:17,924 Ще го накарам да работи. Тези нещата трябва да имат улична стойност. 118 00:04:17,925 --> 00:04:19,926 Вие не продавате тампони на улицата. 119 00:04:19,927 --> 00:04:22,261 Ще направя каквото трябва направи. Център, шофьор. 120 00:04:22,262 --> 00:04:23,513 - Умирам от глад. - Съжалявам. 121 00:04:23,514 --> 00:04:24,723 - храна. - По-късно. 122 00:04:28,602 --> 00:04:30,186 Внимавай! 123 00:04:30,187 --> 00:04:32,189 - О! - Минавам. 124 00:04:35,526 --> 00:04:37,026 Мидж, това е Пийт Дръмонд. 125 00:04:37,027 --> 00:04:39,320 Той притежава моргата на Пит Услуги в Бруклин, 126 00:04:39,321 --> 00:04:40,530 а това е г-жа Дръмонд. 127 00:04:40,531 --> 00:04:42,156 Радвам се да се запознаем, Mr. Дръмонд, госпожо Дръмонд. 128 00:04:42,157 --> 00:04:43,950 - По същия начин. - Радвам се да се запознаем. 129 00:04:43,951 --> 00:04:47,203 Хей, предполагам, че си минало смисълът да се нуждаем от тези? 130 00:04:47,204 --> 00:04:48,788 Пит написа мястото. 131 00:04:48,789 --> 00:04:50,707 Ще го оставя да те разясни върху това, което търси. 132 00:04:50,708 --> 00:04:52,166 Прекрасно. 133 00:04:52,167 --> 00:04:55,503 Това е сделка между съпруг и съпруга със смъртта на любим човек. 134 00:04:55,504 --> 00:04:57,171 Това е толкова чувствителен въпрос, 135 00:04:57,172 --> 00:05:00,133 и изпълненията се нуждаят за да отрази тази чувствителност. 136 00:05:00,134 --> 00:05:01,342 Абсолютно. 137 00:05:01,343 --> 00:05:03,302 Това е най-чувствителният въпрос. 138 00:05:03,303 --> 00:05:04,804 - Да опитаме едно. - Търкаляне. 139 00:05:04,805 --> 00:05:06,764 По всяко време, момчета. 140 00:05:06,765 --> 00:05:09,183 „Татко е мъртъв“. 141 00:05:09,184 --> 00:05:10,768 много съжалявам 142 00:05:10,769 --> 00:05:13,479 - Това не е смешно. - Знам, просто е странно 143 00:05:13,480 --> 00:05:16,399 стори ми се смешно. Толкова много съжалявам. 144 00:05:16,400 --> 00:05:18,901 - Да опитаме ли отново, Мидж? - Абсолютно. 145 00:05:18,902 --> 00:05:20,695 "Татко е мъртъв, 146 00:05:20,696 --> 00:05:22,655 и той беше моят герой". 147 00:05:22,656 --> 00:05:26,409 „Моят също. Какво да правим? Това е толкова объркващо време". 148 00:05:26,410 --> 00:05:28,519 „Нека се обадим на службата за погребението на Пит“. 149 00:05:28,520 --> 00:05:29,620 „Добра идея. 150 00:05:29,621 --> 00:05:31,414 Ще имат плоча за татко". 151 00:05:31,415 --> 00:05:33,311 съжалявам 152 00:05:33,312 --> 00:05:35,668 това не трябва ли да е смешно? 153 00:05:35,669 --> 00:05:37,503 Не трябва да е смешно, Мидж. 154 00:05:37,504 --> 00:05:39,756 Става дума за човек, който е починал. 155 00:05:39,757 --> 00:05:42,759 съжалявам Това е така неуважително. добре съм 156 00:05:42,760 --> 00:05:45,118 - Нека опитаме отново. - Просто го вземете от последните няколко реда. 157 00:05:45,119 --> 00:05:46,262 Все още се търкаля. 158 00:05:46,263 --> 00:05:48,598 „Нека се обадим на службата за погребението на Пит“. 159 00:05:48,599 --> 00:05:51,768 „Добра идея. Ще го направят вземете плоча за татко". 160 00:05:51,769 --> 00:05:53,811 „И те ще се опомнят ти, където и да си". 161 00:05:53,812 --> 00:05:55,021 „Това е такъв комфорт 162 00:05:55,022 --> 00:05:57,273 да знам, че татко ще... 163 00:05:57,274 --> 00:05:59,567 Почивай при Пит“. 164 00:05:59,568 --> 00:06:02,404 Да вземем пет. 165 00:06:04,198 --> 00:06:05,406 хей 166 00:06:05,407 --> 00:06:07,826 Врата, врата, врата, врата, врата, врата, врата. 167 00:06:09,286 --> 00:06:12,497 „Дами, поддържайте форма и се подстригвайте по лесния начин, 168 00:06:12,498 --> 00:06:16,000 с амфетамини, най-приятният начин за намаляване". 169 00:06:16,001 --> 00:06:18,294 И изрежете. Страхотна работа, Мидж. 170 00:06:18,295 --> 00:06:21,465 Хей, имаш ли? 171 00:06:22,925 --> 00:06:25,969 - Храна? - храна. 172 00:06:27,638 --> 00:06:30,306 Тази седмица сме на ниво за това, което направихме миналата седмица, 173 00:06:30,307 --> 00:06:32,058 - 35 долара или нещо такова. - Не е лошо. 174 00:06:32,059 --> 00:06:35,144 Брутно. Нет, храна и такситата изядоха половината от това. 175 00:06:35,145 --> 00:06:37,063 какво гледаш аз за? Яжте и вие. 176 00:06:37,064 --> 00:06:38,439 - Без повече таксита. - Сузи. 177 00:06:38,440 --> 00:06:39,690 Те изяждат нашите печалби. 178 00:06:39,691 --> 00:06:41,275 Ваша беше идеята да вземете такси днес. 179 00:06:41,276 --> 00:06:43,653 И беше лоша идея. Край на такситата. 180 00:06:43,654 --> 00:06:46,489 Без такси се появявам изглежда грубо и потно. 181 00:06:46,490 --> 00:06:48,658 Това е шибаното радио. Не става без значение как изглеждаш. 182 00:06:48,659 --> 00:06:51,953 Но ще се чувствам зле и ако се чувствам лошо, ще си проличи в гласа ми. 183 00:06:51,954 --> 00:06:54,205 Добре, но не можем губят пари, правейки това. 184 00:06:54,206 --> 00:06:56,582 Това трябва да ни поддържа докато се върнем на турне. 185 00:06:56,583 --> 00:06:58,793 - Дано да е скоро. - Ммм 186 00:06:58,794 --> 00:07:01,295 Какво време за Shy Болдуин да получи "изтощение". 187 00:07:01,296 --> 00:07:03,464 Момчето дори не връзва собствените му шибани обувки, 188 00:07:03,465 --> 00:07:06,050 - колко изтощен може да бъде? - Не знам. 189 00:07:06,051 --> 00:07:09,428 - Натиск от звездна слава, предполагам. - Минаха два месеца. 190 00:07:09,429 --> 00:07:11,430 Вече трябва да си е починал. 191 00:07:11,431 --> 00:07:14,059 Имаме нужда от кетчуп. Връщам се веднага. 192 00:07:16,436 --> 00:07:19,564 Събота, никел на тигрите, 193 00:07:19,565 --> 00:07:21,399 по една стотинка на картите и червените. 194 00:07:21,400 --> 00:07:22,650 - Карти и червените? - да 195 00:07:22,651 --> 00:07:24,110 Знаеш, че си играят. 196 00:07:24,111 --> 00:07:26,279 - Знам. - Залагаш срещу себе си. 197 00:07:26,280 --> 00:07:28,573 - Имам система. - Всеки си има система. 198 00:07:28,574 --> 00:07:30,993 Моята работи. трябва да тръгвам 199 00:07:33,620 --> 00:07:35,872 - Хайде де. - Какво стана с кетчупа? 200 00:07:35,873 --> 00:07:38,082 Промених мнението си. Вземете го, за да тръгнете. 201 00:07:43,505 --> 00:07:47,134 „Паркър прави момиче с размер писалка за ръцете ми с размер на момиче". 202 00:07:48,468 --> 00:07:50,136 разбрах 203 00:07:50,137 --> 00:07:52,638 „Цветята при Флейшман никога не са увиснали. 204 00:07:52,639 --> 00:07:55,058 Повярвай ми, тя очаква да се освежиш“. 205 00:07:56,518 --> 00:07:58,227 разбрах 206 00:07:58,228 --> 00:08:01,230 „Това на Тофенети е катедрала на ресторантите. 207 00:08:01,231 --> 00:08:04,108 Ние сме известни с нашата шунка". 208 00:08:04,109 --> 00:08:05,861 - Разбрах. - Готово си, Мидж. 209 00:08:20,876 --> 00:08:23,294 Не искахме да си тръгваме театъра. Никой не го направи. 210 00:08:23,295 --> 00:08:25,504 Отплувахме у дома, като глухарчета, 211 00:08:25,505 --> 00:08:27,590 просто плаващ през Ийст Ривър. 212 00:08:27,591 --> 00:08:29,508 - Добро утро, всички. - сутрин. 213 00:08:29,509 --> 00:08:31,010 Тъкмо казвахме на родителите ти 214 00:08:31,011 --> 00:08:33,221 за прекрасен шоуто, което гледахме снощи. 215 00:08:33,222 --> 00:08:35,097 - Чао чао Birdie. видя ли го - Чух за това. 216 00:08:35,098 --> 00:08:37,183 Грандиозно е, шедьовър. 217 00:08:37,184 --> 00:08:38,944 Толкова много прекрасни мелодии, 218 00:08:38,945 --> 00:08:41,062 и те просто пазят минава през главата ми. 219 00:08:41,063 --> 00:08:43,481 * Ла-ди-ди, ла-ди-ди-ди, ла-ди-да... * 220 00:08:43,482 --> 00:08:45,233 Не мисля, че това е един от тях, 221 00:08:45,234 --> 00:08:47,485 но има някои хубави мелодии. 222 00:08:47,486 --> 00:08:49,528 - Звучи много хубаво. - И тази актриса, 223 00:08:49,529 --> 00:08:52,222 - Чита Ривера. - О, Мойше. 224 00:08:52,223 --> 00:08:55,409 Добре, че нося разхлабени панталони в чатала. разбираш ли какво имам предвид 225 00:08:55,410 --> 00:08:58,287 - За съжаление. - Вероятно не е вашата чаша чай, 226 00:08:58,288 --> 00:09:00,206 все пак, нали, Абе? Чао чао Birdie? 227 00:09:00,207 --> 00:09:01,624 Не знам нищо за сериала, Мойше. 228 00:09:01,625 --> 00:09:03,167 Да, но те познавам, 229 00:09:03,168 --> 00:09:05,378 и знам, че не би като Bye Bye Birdie 230 00:09:05,379 --> 00:09:07,129 защото Bye Bye Birdie е забавно. 231 00:09:07,130 --> 00:09:10,132 - Не знам нищо за шоуто. - Е, това е шедьовър. 232 00:09:10,133 --> 00:09:11,751 Сигурен съм, че е парче от нещо. 233 00:09:11,752 --> 00:09:13,110 Тази вечер отиваме на кино, 234 00:09:13,111 --> 00:09:14,971 трябва да е сладко, Където са момчетата. 235 00:09:14,972 --> 00:09:16,222 Ще ти кажа къде са момчетата. 236 00:09:16,223 --> 00:09:17,682 Прикрепен към нещото, което отдаваше чест 237 00:09:17,683 --> 00:09:19,684 Чита Ривера в Чао Чао Бърди снощи. 238 00:09:21,103 --> 00:09:23,312 Вие, момчета, удряте град много тези дни. 239 00:09:23,313 --> 00:09:24,939 Е, винаги е хубаво да излезеш навън, 240 00:09:24,940 --> 00:09:26,565 какво с близките квартали тук. 241 00:09:26,566 --> 00:09:28,609 Ще ви изчезнем скоро, Мойше, обещавам. 242 00:09:28,610 --> 00:09:30,778 И аз ще бъда, Мойше, това наистина е само временно. 243 00:09:30,779 --> 00:09:32,571 Виж, добре сме какво се случва тук 244 00:09:32,572 --> 00:09:34,907 Ние сме семейство, но баща ти, 245 00:09:34,908 --> 00:09:36,367 той се инати. 246 00:09:36,368 --> 00:09:38,744 Предложих да сложа ключови пари за апартамент за тях, 247 00:09:38,745 --> 00:09:40,037 но той не искаше да чуе за това. 248 00:09:40,038 --> 00:09:41,539 Нямаме нужда от парите ти, Мойше. 249 00:09:41,540 --> 00:09:43,374 Току-що уволнихте прислужницата си 20 години 250 00:09:43,375 --> 00:09:45,338 и ти плака, когато ти направи го. Видях те да плачеш. 251 00:09:45,339 --> 00:09:47,412 Не ми трябват парите ти защото току що завърших 252 00:09:47,413 --> 00:09:50,006 ми Абе и Роуз „Край изчисления на дните“. 253 00:09:50,007 --> 00:09:51,924 Сега, когато са готови, можем да намерим място, 254 00:09:51,925 --> 00:09:54,385 върнете Зелда на непълен работен ден, и ще се оправим. 255 00:09:54,386 --> 00:09:55,427 Страх ме е да попитам. 256 00:09:55,428 --> 00:09:57,763 Той е работил толкова усилено върху това. Обясни го, Абе. 257 00:09:57,764 --> 00:10:00,933 Много е просто: имам добави нашата прогнозирана пенсия 258 00:10:00,934 --> 00:10:04,186 и социални осигуровки, съпоставих ги с нашите разходи, 259 00:10:04,187 --> 00:10:07,273 коригирани спрямо инфлацията и изчисли броя на годините 260 00:10:07,274 --> 00:10:08,733 майка ти и аз ще живеем. 261 00:10:08,734 --> 00:10:10,012 Да живееш? 262 00:10:10,013 --> 00:10:13,529 - За мен това са 67 години. - Но ти си на 62, така че... 263 00:10:13,530 --> 00:10:16,058 - Трябва да умра след пет години. - Това е болезнено. 264 00:10:16,059 --> 00:10:17,542 Ще живея до 69 години, 265 00:10:17,543 --> 00:10:19,234 ако приемем, че не ме блъсне автобус. 266 00:10:19,235 --> 00:10:23,253 Сега, очевидно, ако аз умри рано, да речем на 65 години, 267 00:10:23,254 --> 00:10:25,416 тогава тези две години може да се добави към майка ти. 268 00:10:25,417 --> 00:10:27,752 - Значи ще живея до 71 години. - Така или иначе, 269 00:10:27,753 --> 00:10:29,795 - Трябва да съм мъртъв до 1965 г. - Ммм 270 00:10:29,796 --> 00:10:31,172 Нуждаете се от помощ... 271 00:10:31,173 --> 00:10:34,765 * Ла-ди-ди, ла-ди-ди-да * 272 00:10:34,766 --> 00:10:36,886 * Ла-ди-ди-да... * 273 00:10:36,887 --> 00:10:41,066 Трета основна линия, пети ред. Най-добрите места, които някога сте имали. 274 00:10:41,067 --> 00:10:43,261 - Какво направих, за да заслужа това? - Какво направи? 275 00:10:43,262 --> 00:10:45,041 Успях да достигна вие, след като ги предложите 276 00:10:45,042 --> 00:10:46,562 на други шестима души, които ме отказаха. 277 00:10:46,563 --> 00:10:48,647 Трогнат съм, наистина. 278 00:10:48,648 --> 00:10:51,859 Хей, ето го. чух бяхте на къмпинг тук. 279 00:10:51,860 --> 00:10:53,861 - Само за момента, Дони. - Време? 280 00:10:53,862 --> 00:10:55,988 - Чух два месеца. - Но той е вкъщи през цялото време. 281 00:10:55,989 --> 00:10:58,032 За децата. там съм да ги сложи в леглото, 282 00:10:58,033 --> 00:10:59,492 Аз съм там, когато се събудят, 283 00:10:59,493 --> 00:11:01,786 Аз съм там за всяко хранене, дори за закуски. 284 00:11:01,787 --> 00:11:04,789 Точно когато Имоджин отива легло, идвам тук и си лягам. 285 00:11:04,790 --> 00:11:06,332 С Джоел? Това е странно. 286 00:11:06,333 --> 00:11:08,417 Не в леглото му. В това легло. 287 00:11:08,418 --> 00:11:09,502 С Итън? Това е по-странно. 288 00:11:09,503 --> 00:11:10,961 Не и когато Итън е тук. когато той е тук, 289 00:11:10,962 --> 00:11:12,254 Постилам плат на пода 290 00:11:12,255 --> 00:11:14,006 и направете възглавница от парчета плат. 291 00:11:14,007 --> 00:11:16,050 - Това също е странно. - Не мога да продължавам да го обяснявам, Дони. 292 00:11:16,051 --> 00:11:17,718 Всеки ден ще го закърпят, Дон. 293 00:11:17,719 --> 00:11:19,678 - Това е смисълът. - Всеки ден. 294 00:11:19,679 --> 00:11:22,306 Надявам се, защото е странно. 295 00:11:22,307 --> 00:11:24,475 Трябва да взема въглен за нашето барбекю този уикенд. 296 00:11:24,476 --> 00:11:27,353 - Ще се видим довечера, Джоел. - Да, ще се видим, арх. 297 00:11:27,354 --> 00:11:30,022 В случай, че се чудите, това затова ти беше седмото ми обаждане. 298 00:11:31,983 --> 00:11:33,610 Ъъъ, Джоел. 299 00:11:39,227 --> 00:11:41,360 - Какво стана? - Той влезе с главата напред в тръбата. 300 00:11:41,361 --> 00:11:43,452 Стоеше там просто като ден, където винаги е, 301 00:11:43,453 --> 00:11:44,703 и той влезе право в него. 302 00:11:44,704 --> 00:11:46,414 - Колко силно удряш? - Мъртъв ли съм? 303 00:11:46,415 --> 00:11:48,249 - не - Тогава не е достатъчно силно. 304 00:11:48,250 --> 00:11:50,709 - Хайде, да те изправим. - Нищо не съм направил. 305 00:11:50,710 --> 00:11:52,711 - Какво? - Вечерта, когато ме изгони. 306 00:11:52,712 --> 00:11:54,672 Ти беше там, аз не направих нищо. 307 00:11:54,673 --> 00:11:56,715 И не само заради теб ме удари в лицето. 308 00:11:56,716 --> 00:11:58,717 - Знам, арх. - Обичам я, Джоел. 309 00:11:58,718 --> 00:12:00,845 Толкова много обичам Имоджийн. Липсва ми. 310 00:12:00,846 --> 00:12:02,138 Е, каза ли й? 311 00:12:02,139 --> 00:12:03,764 Толкова е студено между нас. аз не мога 312 00:12:03,765 --> 00:12:06,434 - Ще се промени. - Тя ми беше първата. 313 00:12:06,435 --> 00:12:08,853 - Никога не е имало друг. - Никога? 314 00:12:08,854 --> 00:12:10,479 - Никога. - Това е странно. 315 00:12:10,480 --> 00:12:12,857 - Можете ли да помогнете по някакъв начин? - Ще взема вода. 316 00:12:12,858 --> 00:12:14,608 - Тя ще дойде. - Тя няма да го направи. 317 00:12:14,609 --> 00:12:18,070 - Тя ще го направи. Ти също й липсваш. - Говорихте ли с нея? Дали Мидж? 318 00:12:18,071 --> 00:12:21,157 Не, но разбира се, че го прави. 319 00:12:21,158 --> 00:12:23,534 - Ще се видим довечера. - Ще се видим довечера. 320 00:12:23,535 --> 00:12:25,745 След като прочетох приказка на децата. 321 00:12:27,789 --> 00:12:30,000 Ще ни направя чай. 322 00:12:43,722 --> 00:12:47,141 - добро утро - добро утро 323 00:12:47,142 --> 00:12:49,185 добро утро 324 00:12:49,186 --> 00:12:52,313 - Добро утро, Честър. - Звучи сякаш си спал добре. 325 00:12:52,314 --> 00:12:54,690 - Хърках ли? - Или задушаване. 326 00:12:54,691 --> 00:12:56,066 Така или иначе ми хареса. 327 00:12:56,067 --> 00:12:58,986 Как бихте искали вашите яйца днес, Честър? 328 00:12:58,987 --> 00:13:00,488 Сурови. 329 00:13:00,489 --> 00:13:03,324 Добре, Джаки, първо как майната ти се сети за пренаемане 330 00:13:03,325 --> 00:13:05,401 на друго лице, докато аз изчезна беше подходящо, 331 00:13:05,402 --> 00:13:06,410 аз не знам 332 00:13:06,411 --> 00:13:08,662 Второ, пренаемате на човек 333 00:13:08,663 --> 00:13:11,123 - който на практика ме преследва. - Не е казал, че те познава. 334 00:13:11,124 --> 00:13:14,251 Мислех, че ще бъде a прекъсвач на сделката. Кръстосване. 335 00:13:17,297 --> 00:13:18,881 здравей 336 00:13:18,882 --> 00:13:20,257 развълнуван съм 337 00:13:20,258 --> 00:13:21,550 Софи, здравей. 338 00:13:21,551 --> 00:13:23,844 Не толкова развълнуван, колкото бях за това управление? троа 339 00:13:23,845 --> 00:13:26,796 с Винсент Прайс и Етел Мерман, но близо. 340 00:13:26,797 --> 00:13:27,806 Прелестно. 341 00:13:27,807 --> 00:13:29,808 - Отвори си вратата. - Отвори ми вратата? 342 00:13:29,809 --> 00:13:31,227 Изпратих ти знак. 343 00:13:31,228 --> 00:13:33,521 - Джаки, отвори вратата. - Мисля, че ще ти харесат. 344 00:13:33,522 --> 00:13:36,574 Ловувах и ловувах и най-накрая намери перфектната двойка. 345 00:13:36,575 --> 00:13:38,192 - Мамка му. - Какво има? 346 00:13:38,193 --> 00:13:40,819 Шибаните птици. 347 00:13:40,820 --> 00:13:42,238 Взехме птиците. 348 00:13:42,239 --> 00:13:44,365 - Това е домакинство без домашни любимци. - Шшт 349 00:13:44,366 --> 00:13:48,619 Птиците пеят, както и вие даде ми подаръка на песента. 350 00:13:48,620 --> 00:13:51,789 Позволявам на гласа ми да се рее свободно. 351 00:13:51,790 --> 00:13:53,505 Наистина не беше необходимо. 352 00:13:53,506 --> 00:13:56,240 - Не е честно тя да ги задържи. - Аз ще се справя с това. 353 00:13:56,241 --> 00:13:58,712 Вижте, Честър имаше котка, но не бих го позволил, 354 00:13:58,713 --> 00:14:00,464 и той не можа да намери някой, който да го вземе, 355 00:14:00,465 --> 00:14:02,466 така че трябваше да го удави в Хъдсън. 356 00:14:02,467 --> 00:14:04,593 Четохте ли Уолтър Уинчъл снощи? 357 00:14:04,594 --> 00:14:06,887 За шума около мис Джули? 358 00:14:06,888 --> 00:14:09,390 Не, това е страхотно. 359 00:14:09,391 --> 00:14:11,392 - Той каза, че има шум? - О... 360 00:14:11,393 --> 00:14:14,979 Не знам защо ми отне това дълго да стъпя отново по дъските. 361 00:14:14,980 --> 00:14:17,022 Ти си истинското нещо, Софи. Ти премина. 362 00:14:17,023 --> 00:14:19,441 Както направи и ти, моето птиче. 363 00:14:19,442 --> 00:14:21,402 Ще се видим на откриването, 364 00:14:21,403 --> 00:14:24,363 и ние ще вземем този лък заедно. 365 00:14:24,364 --> 00:14:27,616 И под „ние“ имам предвид мен. 366 00:14:27,617 --> 00:14:29,869 Ще се видим на откриването. чао 367 00:14:32,789 --> 00:14:34,999 Отивам на откриването на мис Джули също. 368 00:14:35,000 --> 00:14:36,667 Ти, по дяволите, не си. 369 00:15:08,116 --> 00:15:09,325 О, виж това. 370 00:15:09,326 --> 00:15:11,619 - Какво. - Там, на пода. 371 00:15:11,620 --> 00:15:13,621 - Това долар ли е? - Мисля, че е така. 372 00:15:13,622 --> 00:15:15,122 Това не се вижда всеки ден. 373 00:15:15,123 --> 00:15:18,000 Горкият човек ще го пропусне, когато осъзнава, че го няма. 374 00:15:18,001 --> 00:15:19,501 Не знам, това е само един долар. 375 00:15:19,502 --> 00:15:21,713 Да, това е само един долар. 376 00:15:43,652 --> 00:15:45,277 59-та улица... 377 00:15:45,278 --> 00:15:49,406 това съм аз Ще се видим отново в лудницата. 378 00:15:49,407 --> 00:15:52,786 Побързайте, преди вратата да се затвори. 379 00:16:05,173 --> 00:16:07,841 Вашият чай, г-жо Вайсман, 380 00:16:07,842 --> 00:16:10,386 и кайсиев ругелах за къщата. 381 00:16:10,387 --> 00:16:12,554 Спомнихте си. Благодаря ти, Дарла. 382 00:16:12,555 --> 00:16:14,473 Не си в толкова много както преди, г-жо Вайсман. 383 00:16:14,474 --> 00:16:17,059 Да, добре, решихме да се откажем от апартамента си. 384 00:16:17,060 --> 00:16:19,603 Толкова голям, толкова течащ. 385 00:16:19,604 --> 00:16:22,209 Така че сега сме в прекрасно къща във Форест Хилс. 386 00:16:22,210 --> 00:16:24,108 - Знаете ли го? - Това е Куинс, нали? 387 00:16:24,109 --> 00:16:26,985 Да, това е Куинс. 388 00:16:26,986 --> 00:16:29,363 Ето, Дарла. 389 00:16:29,364 --> 00:16:33,900 Сега ще платя, значи ти можете да изпълнявате задачите си. 390 00:16:33,901 --> 00:16:35,994 - Ще ти донеса рестото. - благодаря ви 391 00:16:35,995 --> 00:16:38,872 Роуз Вайсман? Такъв непознат. 392 00:16:38,873 --> 00:16:40,791 О, здравей, Корин. как си 393 00:16:40,792 --> 00:16:43,752 - Добре съм. а ти - Астрид роди бебе. 394 00:16:43,753 --> 00:16:45,671 - Момче или момиче? - Бризът му е утре. 395 00:16:45,672 --> 00:16:47,089 Мазел тов. 396 00:16:47,090 --> 00:16:49,133 Кога беше последното когато се видяхме? 397 00:16:49,134 --> 00:16:52,010 Не и след провала на Бенджамин. 398 00:16:52,011 --> 00:16:54,513 О, те бяха толкова близо. 399 00:16:54,514 --> 00:16:55,889 Да, толкова близо. 400 00:16:55,890 --> 00:16:57,141 Момче, всички бяхме зашеметени. 401 00:16:57,142 --> 00:16:59,852 Бенджамин Етенберг, Светият Граал на ергените, 402 00:16:59,853 --> 00:17:01,270 влюбен до уши. 403 00:17:01,271 --> 00:17:03,272 Толкова бързо: брак, градска къща. 404 00:17:03,273 --> 00:17:06,275 Градска къща? За него и Мириам? 405 00:17:06,276 --> 00:17:08,444 Достатъчно голям за семейство. Толкова прекрасно. 406 00:17:08,445 --> 00:17:09,544 не знаех 407 00:17:09,545 --> 00:17:11,029 Е, може би и Мириам не знаеше. 408 00:17:11,030 --> 00:17:13,157 - О, просто се чувствам толкова глупаво. - Защо? 409 00:17:13,158 --> 00:17:15,159 Аз бях този, който натискаше двамата заедно. 410 00:17:15,160 --> 00:17:17,828 - Такава глупост. - Глупав? моля 411 00:17:17,829 --> 00:17:19,997 - След рекорда си? - Какъв опит? 412 00:17:19,998 --> 00:17:21,415 помни, 413 00:17:21,416 --> 00:17:24,042 слагаш момчето Хейфец с момичето Файнщайн? 414 00:17:24,043 --> 00:17:25,711 Току-що го предложих в canasta, 415 00:17:25,712 --> 00:17:27,963 - и сега имат три деца. - Това беше един път. 416 00:17:27,964 --> 00:17:29,214 В Catskills, 417 00:17:29,215 --> 00:17:31,425 казахте на Сара Халперн танц с Мел Клайнман, 418 00:17:31,426 --> 00:17:33,302 и сега са женени с един на път. 419 00:17:33,303 --> 00:17:34,553 Списъкът продължава и продължава. 420 00:17:34,554 --> 00:17:36,722 Наистина, Корин, те са всичко е само изстрели в тъмното. 421 00:17:36,723 --> 00:17:39,016 Е, тогава ти си Ани Оукли от сватовството. 422 00:17:39,017 --> 00:17:40,809 Само ако можехте да помогнете на моя Шира. 423 00:17:40,810 --> 00:17:42,060 Тя още ли е на пазара? 424 00:17:42,061 --> 00:17:44,563 - Тя е еднодневен хляб. - О, Корин. 425 00:17:44,564 --> 00:17:46,440 Е, какво можете да направите? 426 00:17:46,441 --> 00:17:49,818 Поне ще има някой да ме гледа на стари години. 427 00:17:49,819 --> 00:17:52,488 Беше ми приятно да те видя, Роза. Кажи здравей на Абе? 428 00:17:52,489 --> 00:17:53,822 ще го направя 429 00:17:53,823 --> 00:17:56,533 - Момчето на месаря. - Моля за извинение? 430 00:17:56,534 --> 00:17:59,369 - Мелвин Голдфарб. - Учеше право. 431 00:17:59,370 --> 00:18:01,205 След това се ориентира към ветеринарната медицина. 432 00:18:01,206 --> 00:18:02,581 не знаех 433 00:18:02,582 --> 00:18:04,583 И дъщеря ви има всички тези котки. 434 00:18:04,584 --> 00:18:08,128 Шест, и куче, и шкембе прасе. 435 00:18:08,129 --> 00:18:10,964 Ти си естествен човек, Роуз. Водя я на пазар. 436 00:18:10,965 --> 00:18:12,382 Корин? 437 00:18:12,383 --> 00:18:15,177 Колко етажа 438 00:18:15,178 --> 00:18:17,387 до градската къща на Бенджамин? 439 00:18:17,388 --> 00:18:20,349 Четири поне и един ярд, 440 00:18:20,350 --> 00:18:23,101 и сега е на пазара, с намаление. 441 00:18:23,102 --> 00:18:25,312 Толкова прекрасно. Чао, Роуз. 442 00:18:25,313 --> 00:18:27,315 Бух-чао. 443 00:18:48,586 --> 00:18:50,755 Саймън! 444 00:18:51,798 --> 00:18:54,216 Саймън! 445 00:18:54,217 --> 00:18:56,134 здравей 446 00:18:56,135 --> 00:18:58,137 трябва да тръгвам 447 00:18:59,347 --> 00:19:01,349 Саймън! 448 00:19:02,767 --> 00:19:05,686 Саймън, почакай. 449 00:19:05,687 --> 00:19:08,106 Саймън! 450 00:19:10,942 --> 00:19:12,651 извинете ме 451 00:19:12,652 --> 00:19:15,070 Саймън, чакай! 452 00:19:15,071 --> 00:19:16,947 Аз съм, Ейб. 453 00:19:16,948 --> 00:19:19,075 чакай! 454 00:19:21,953 --> 00:19:23,955 Саймън! 455 00:19:26,124 --> 00:19:30,210 Това е Ейб Вайсман! чакай! 456 00:19:30,211 --> 00:19:34,089 Саймън! Саймън! Саймън! 457 00:19:34,090 --> 00:19:36,091 абе 458 00:19:36,092 --> 00:19:38,135 - Каква изненада. - Здравей, Саймън. 459 00:19:38,136 --> 00:19:40,095 Мислех, че никога няма да те настигна. 460 00:19:40,096 --> 00:19:41,513 В много добра форма си. 461 00:19:41,514 --> 00:19:43,849 Играя малко скуош. И така, какво мога да направя за вас? 462 00:19:43,850 --> 00:19:46,768 нищо Просто вземах разходка из кампуса 463 00:19:46,769 --> 00:19:49,229 в името на старите времена и Случайно те забелязах. 464 00:19:49,230 --> 00:19:50,898 късметлия ми. 465 00:19:50,899 --> 00:19:52,635 - Как е семейството? - Ето го. това е той 466 00:19:52,636 --> 00:19:54,192 О, всеки е годен като цигулка. 467 00:19:54,193 --> 00:19:55,631 - А жена ви? - Сър? 468 00:19:55,632 --> 00:19:57,946 - Тя добре ли е? - Ъх, разбира се. 469 00:19:57,947 --> 00:19:59,406 трябва да се съберем, 470 00:19:59,407 --> 00:20:01,199 - четиримата. - Трябва, наистина трябва. 471 00:20:01,200 --> 00:20:03,285 Преди 1965 г., ако е възможно. 472 00:20:03,286 --> 00:20:04,745 Сега наистина трябва да тръгвам, Ейб. 473 00:20:04,746 --> 00:20:07,456 Не искам да те задържам. Просто исках да те поздравя. 474 00:20:07,457 --> 00:20:09,499 здравей 475 00:20:09,500 --> 00:20:11,627 чао 476 00:20:17,300 --> 00:20:20,052 Добре тогава, банда. Сега да запретнем ръкави 477 00:20:20,053 --> 00:20:22,596 и да видим дали можем да се справим тези векторни идентичности. 478 00:20:22,597 --> 00:20:23,805 Аби, 479 00:20:23,806 --> 00:20:25,432 защо разработваш този раздел 480 00:20:25,433 --> 00:20:27,476 със символ Леви-Чивита? 481 00:20:27,477 --> 00:20:29,686 Разкажете ни за вашата методология тук. 482 00:20:29,687 --> 00:20:30,896 Здравейте всички 483 00:20:30,897 --> 00:20:32,689 Професор Вайсман. 484 00:20:32,690 --> 00:20:35,025 - Здравейте, професор Вайсман. - Надявам се, че не ви безпокоя. 485 00:20:35,026 --> 00:20:38,111 - Просто исках да се отбия. - Но да не преподава? 486 00:20:38,112 --> 00:20:41,865 Точно така, не за да преподавам. 487 00:20:41,866 --> 00:20:45,535 Толкова е хубаво да видя всички вие. как си 488 00:20:45,536 --> 00:20:49,873 Труман, изглеждаш добре. Вашият тен, толкова е ясно. 489 00:20:49,874 --> 00:20:52,542 Спя чудесно от... 490 00:20:52,543 --> 00:20:54,962 добре, последно те видях. 491 00:20:54,963 --> 00:20:58,256 Добре е да чуя. Сънят е много важен. 492 00:20:58,257 --> 00:21:00,133 - И Кевин. - Ланс. 493 00:21:00,134 --> 00:21:03,136 - Държиш се добре. - Ходя на уроци по бокс. 494 00:21:03,137 --> 00:21:06,098 - Наистина ли? - За да не ме заяжда никой никога повече. 495 00:21:06,099 --> 00:21:09,267 Прекрасно. Аз не бих искам някой да направи това. 496 00:21:09,268 --> 00:21:11,812 А Аби, още ли си тук? 497 00:21:11,813 --> 00:21:15,190 - Да, сър. - Добре. 498 00:21:15,191 --> 00:21:18,986 Е, това са страхотни момчета, професоре. 499 00:21:18,987 --> 00:21:22,572 Всички те заслужават мястото си тук, 500 00:21:22,573 --> 00:21:24,408 всички освен шест. 501 00:21:24,409 --> 00:21:26,326 И аз просто искам да знаеш, 502 00:21:26,327 --> 00:21:29,204 целият гняв, който проникна в тази стая, 503 00:21:29,205 --> 00:21:33,750 всички tsuris, които причини, бях аз. 504 00:21:33,751 --> 00:21:36,086 Накарах те да се изпотиш. 505 00:21:36,087 --> 00:21:38,463 Изнервих те. 506 00:21:38,464 --> 00:21:42,259 Накарах те да избухнеш в кошери и тичайте вкъщи при вашите майки. 507 00:21:42,260 --> 00:21:45,387 За протокола, не съм бягал. Аз не го направих. 508 00:21:45,388 --> 00:21:49,266 Егото ми попречи. 509 00:21:49,267 --> 00:21:52,602 Преподаването е акт на щедрост, 510 00:21:52,603 --> 00:21:57,065 и бях скъперник. 511 00:21:57,066 --> 00:21:59,985 Но не мога да кажа, че аз не са пропуснали радостта 512 00:21:59,986 --> 00:22:02,779 Сократов дебат с всички вас. 513 00:22:02,780 --> 00:22:06,658 Удоволствието, което човек получава в свидетелството на младите умове 514 00:22:06,659 --> 00:22:10,139 стремеж към истината, на уникално чудо на това, 515 00:22:10,140 --> 00:22:12,583 радостта от личното откритие, 516 00:22:12,584 --> 00:22:14,416 със свободата 517 00:22:14,417 --> 00:22:17,420 да прави грешки и да се учи от тях. 518 00:22:20,548 --> 00:22:25,510 Но мисля, че тази промяна на темпото беше добро за вас мъже. 519 00:22:25,511 --> 00:22:28,013 Сега виждам това 520 00:22:28,014 --> 00:22:31,308 тук не ми е мястото. 521 00:22:31,309 --> 00:22:34,936 Там ти е мястото. 522 00:22:34,937 --> 00:22:38,398 Освен него, него, него, него, него и него. 523 00:22:40,151 --> 00:22:43,528 Ще ви оставя на това, професоре. 524 00:22:43,529 --> 00:22:45,989 Ще ви оставя на това. 525 00:22:45,990 --> 00:22:48,492 - Довиждане, професор Вайсман. - Довиждане, професор Вайсман. 526 00:22:48,493 --> 00:22:49,910 Довиждане, професор Вайсман. 527 00:22:49,911 --> 00:22:52,120 Грижете се за себе си, сър. 528 00:22:53,414 --> 00:22:56,041 Довиждане, момчета. 529 00:22:56,042 --> 00:22:59,169 Щастлив живот. 530 00:23:05,176 --> 00:23:08,804 „Просто е най-ароматният сироп в целия свят. 531 00:23:08,805 --> 00:23:13,016 Изсипете го върху вашите палачинки, вашата вафла, вашият френски тост. 532 00:23:13,017 --> 00:23:15,685 Пляскайте устни и поискайте още. 533 00:23:15,686 --> 00:23:17,229 Сироп за палачинки Karo. 534 00:23:17,230 --> 00:23:21,358 Толкова е хубаво. Толкова добре. 535 00:23:21,359 --> 00:23:24,194 Толкова добре!" 536 00:23:24,195 --> 00:23:25,403 И изрежете. 537 00:23:25,404 --> 00:23:28,448 Щастливи сме, много щастливи. Благодаря ви, г-жо Майзел. 538 00:23:28,449 --> 00:23:30,408 Добре дошъл си. 539 00:23:30,409 --> 00:23:33,040 - Тя свърши страхотна работа. - Благодаря, Томасън. 540 00:23:33,041 --> 00:23:34,546 Всичко, от което се нуждаем, е чекът и ние сме на път. 541 00:23:34,547 --> 00:23:35,622 Чекът? 542 00:23:35,623 --> 00:23:38,458 Мислех, че разбираш как компенсацията щеше да работи. 543 00:23:38,459 --> 00:23:40,085 Това е по-тежко от тампоните. 544 00:23:40,086 --> 00:23:41,378 Мисля, че моята тече. 545 00:23:41,379 --> 00:23:43,004 Трябва да прочетете договорите. 546 00:23:43,005 --> 00:23:45,215 Прочетох договора. това не беше в договора. 547 00:23:45,216 --> 00:23:47,717 Аз съм комик. Кога да да се върна ли като комик? 548 00:23:47,718 --> 00:23:49,553 - Отворете вратата. - Не, ти отвори вратата. 549 00:23:49,554 --> 00:23:51,096 Тече по панталоните ми. 550 00:23:51,097 --> 00:23:52,681 - Аз ще отворя вратата. - мамка му 551 00:23:52,682 --> 00:23:55,016 Тече ми сироп за палачинки от вътрешната страна на панталоните ми. 552 00:23:55,017 --> 00:23:57,310 - Ще има петна. - Майната му. 553 00:23:57,311 --> 00:23:59,313 Бедрата ми залепват едно за друго. 554 00:24:00,481 --> 00:24:02,983 „Точно до магистрала Van Wyck е“. 555 00:24:02,984 --> 00:24:05,193 След това се насочвам към Ludlows Menswear. 556 00:24:05,194 --> 00:24:07,946 Манхатънски пороци на цени в Бруклин“. 557 00:24:07,947 --> 00:24:09,447 И ние сме навън. Добра работа, момчета. 558 00:24:09,448 --> 00:24:11,283 - Влизай отново. - Това е за днес. 559 00:24:11,284 --> 00:24:12,701 Момичето ти е свободно утре вечер? 560 00:24:12,702 --> 00:24:14,411 Тя няма да излиза с теб, Дики. 561 00:24:14,412 --> 00:24:17,497 - За място, място на живо. - Място на живо? забавление. за какво? 562 00:24:17,498 --> 00:24:20,125 Някаква дама политик е спонсориране на радио събитие на живо 563 00:24:20,126 --> 00:24:21,543 и тя също иска реклами на живо. 564 00:24:21,544 --> 00:24:23,545 Жена, която се кандидатира за длъжност. обичам това 565 00:24:23,546 --> 00:24:24,921 Тя иска здравословно звучене 566 00:24:24,922 --> 00:24:26,798 съпруг и съпруга за четене каквото и да е копието, 567 00:24:26,799 --> 00:24:28,466 - и се сетихме за вас двамата. - Влизам. 568 00:24:28,467 --> 00:24:30,468 - Аз също. - Плаща ли се? 569 00:24:30,469 --> 00:24:32,304 А не в тампони или царевичен сироп? 570 00:24:32,305 --> 00:24:33,597 - Плаща се. - Ще го направим. 571 00:24:33,598 --> 00:24:35,891 - Ще се видим, банда. - Чао, момчета. 572 00:24:35,892 --> 00:24:37,434 Хей, не си оставяй сиропа. 573 00:24:37,435 --> 00:24:38,685 Ех, сложи си го на палачинките. 574 00:24:38,686 --> 00:24:41,146 Толкова е хубаво! 575 00:24:41,147 --> 00:24:43,773 Извикване на д-р Розентал. 576 00:24:43,774 --> 00:24:45,442 Моля, докладвайте в урологията. 577 00:24:45,443 --> 00:24:48,862 Д-р Розентал към урологията, моля. 578 00:24:48,863 --> 00:24:51,364 Здравей, Морийн. Как са ти ли си този хубав пролетен ден? 579 00:24:51,365 --> 00:24:53,074 Закъснявате с графика, д-р Етенберг. 580 00:24:53,075 --> 00:24:54,868 Това не е правилният отговор, Морийн. 581 00:24:54,869 --> 00:24:57,329 - Много съм добре, докторе. - Така е по-добре. 582 00:24:57,330 --> 00:25:00,415 - И обещавам да наваксам. - Винаги обещаваш. 583 00:25:00,416 --> 00:25:03,168 Бенджамин. 584 00:25:03,169 --> 00:25:04,920 Г-жо Вайсман? 585 00:25:04,921 --> 00:25:07,422 - здравей - Ъъъ, какво-какво правиш тук? 586 00:25:07,423 --> 00:25:08,965 О, Бенджамин, чувствам се толкова зле. 587 00:25:08,966 --> 00:25:10,070 Е, добре че си в болницата, 588 00:25:10,071 --> 00:25:11,187 това е нещото, в което сме специализирани. 589 00:25:11,188 --> 00:25:12,969 Не, Бенджамин, гади ми се от чувство за вина, 590 00:25:12,970 --> 00:25:14,387 за теб и Мириам, 591 00:25:14,388 --> 00:25:16,223 за натискането на вас двамата заедно. 592 00:25:16,224 --> 00:25:18,157 - О, г-жо Вайсман... - За възбуждането на надеждите ви 593 00:25:18,158 --> 00:25:20,227 и изкореняване на живота ви и което те кара да правиш планове 594 00:25:20,228 --> 00:25:21,691 това не се получи заради нея, 595 00:25:21,692 --> 00:25:23,000 защото те свързах с нея. 596 00:25:23,001 --> 00:25:25,190 - Всичко е по моя вина. - Не, не, г-жо Вайсман... 597 00:25:25,191 --> 00:25:27,150 Не разбрах как тази фаза беше сериозна 598 00:25:27,151 --> 00:25:29,319 че Мириам отива през тази комедия. 599 00:25:29,320 --> 00:25:30,612 Времето ми беше изключено. 600 00:25:30,613 --> 00:25:32,113 Прекалено си строг към себе си. 601 00:25:32,114 --> 00:25:33,990 Мириам просто не беше правилното момиче за теб. 602 00:25:33,991 --> 00:25:36,076 Беше странна, да, но има странно и има странно. 603 00:25:36,077 --> 00:25:37,744 И си мислех, че знам каква странна беше тя, 604 00:25:37,745 --> 00:25:39,454 - но явно не съм. - Роза. 605 00:25:39,455 --> 00:25:43,124 Мидж беше правата малко странно за мен. 606 00:25:43,125 --> 00:25:44,834 Тя беше? 607 00:25:44,835 --> 00:25:46,461 Виж, бил съм с много жени... 608 00:25:46,462 --> 00:25:47,963 - Бях го чувал. - Не е прекомерно количество. 609 00:25:47,964 --> 00:25:49,631 - О, не, разбира се, че не. - Но достатъчно, за да имаш опит... 610 00:25:49,632 --> 00:25:51,758 - Много опит. - Но по-малко от много други. 611 00:25:51,759 --> 00:25:54,052 - Сигурен съм, че е вярно. - Това, което се опитвам да кажа е това 612 00:25:54,053 --> 00:25:56,930 нямаш нищо, нищо, да се чувствам виновен за. 613 00:25:56,931 --> 00:25:58,932 наистина ли 614 00:25:58,933 --> 00:26:00,558 Мидж беше точно за мен. 615 00:26:00,559 --> 00:26:02,936 Просто не бях подходящ за нея. 616 00:26:02,937 --> 00:26:05,563 Не го казваш просто така? 617 00:26:05,564 --> 00:26:08,525 Ти направи хубаво нещо, Роуз, 618 00:26:08,526 --> 00:26:10,986 много хубаво нещо, 619 00:26:10,987 --> 00:26:13,239 а ти си много сладък за идването тук днес. 620 00:26:15,283 --> 00:26:19,035 Приятен живот, Бенджамин. ще го направиш ли 621 00:26:19,036 --> 00:26:21,330 ще го направя 622 00:26:24,583 --> 00:26:28,753 Бенджамин, наистина ли купи? градска къща за двама ви? 623 00:26:28,754 --> 00:26:31,506 Да, но не се притеснявайте, аз съм много богат. 624 00:26:31,507 --> 00:26:33,509 Това не помага. 625 00:26:37,471 --> 00:26:39,806 можеш ли да получиш това, Абе? Сигурно е за мен. 626 00:26:39,807 --> 00:26:42,350 - Тогава защо не го получиш? - Защото съм в другата стая. 627 00:26:42,351 --> 00:26:44,394 Тогава просто влезте тук и го вземете сами. 628 00:26:44,395 --> 00:26:45,603 Не съм с панталони. 629 00:26:45,604 --> 00:26:48,024 - Ще го взема. - благодаря ви 630 00:26:52,236 --> 00:26:53,987 Резиденция Майзел. 631 00:26:53,988 --> 00:26:56,072 здравей Обаждам се за Ейб Вайсман. 632 00:26:56,073 --> 00:26:58,283 - Ашър, Ейб е. - О, здравей, Ейб. 633 00:26:58,284 --> 00:26:59,659 Това е изненада. 634 00:26:59,660 --> 00:27:02,620 Каква изненада? Ти ми изпрати това нещо, което си написал, за да го прочета. 635 00:27:02,621 --> 00:27:05,290 - Това беше преди два месеца. - Мислех, че е сметка. 636 00:27:05,291 --> 00:27:07,000 Значи най-накрая успя да го прочетеш? 637 00:27:07,001 --> 00:27:09,502 да Два пъти. 638 00:27:09,503 --> 00:27:11,504 - Ти отиде на моята пиеса. - Направих. 639 00:27:11,505 --> 00:27:14,632 Специално ти казах да не ходиш на пиесата ми. 640 00:27:14,633 --> 00:27:16,301 Така че застреляй ме, аз съм бунтовник. 641 00:27:16,302 --> 00:27:19,387 И тогава пишете за то, моята пиеса, моите други пиеси. 642 00:27:19,388 --> 00:27:21,431 аз! Голяма част от това е за мен. 643 00:27:21,432 --> 00:27:24,184 - Всичко е заради теб. - Казах ти да не ходиш. 644 00:27:24,185 --> 00:27:26,770 Ашър, ти беше в тази пиеса. 645 00:27:26,771 --> 00:27:29,731 - Ела пак? - Вашият главен герой, дърводелецът, 646 00:27:29,732 --> 00:27:31,358 ти говори чрез него. 647 00:27:31,359 --> 00:27:33,777 Беше силно. Трогна ме. 648 00:27:33,778 --> 00:27:37,113 Актьорът, който видях, го направи цялото нещо без риза... 649 00:27:37,114 --> 00:27:39,240 - Тъп избор. - ... и той наряза трион две на четири 650 00:27:39,241 --> 00:27:40,825 по време на монолога, едва го чуваш. 651 00:27:40,826 --> 00:27:43,328 - Господи, мразя актьорите. - Но цялата работа 652 00:27:43,329 --> 00:27:47,791 напомни ми кой си ти и какъв трябва да бъде театърът. 653 00:27:47,792 --> 00:27:50,668 Бродуей днес е управлявани от броячи на зърна, 654 00:27:50,669 --> 00:27:52,837 страхливци. Трябва да е повече. 655 00:27:52,838 --> 00:27:54,672 - Хората заслужават повече. - Абе... 656 00:27:54,673 --> 00:27:57,133 Вашата пиеса е шедьовър. 657 00:27:57,134 --> 00:27:58,802 Bye Bye Birdie не е шедьовър. 658 00:27:58,803 --> 00:28:01,388 - Да така е. - Престани да слушаш, Мойше. 659 00:28:01,389 --> 00:28:02,722 Абе, прочетох ти статията. 660 00:28:02,723 --> 00:28:04,516 Не е нужно да ми четете вашето парче. 661 00:28:04,517 --> 00:28:05,975 съжалявам 662 00:28:05,976 --> 00:28:09,813 Вижте, преди да се опитам да публикувам това, искам вашето съгласие. 663 00:28:09,814 --> 00:28:11,815 важно е ти си ми приятел 664 00:28:11,816 --> 00:28:15,693 Абе... То-то е а хубав текст, но 665 00:28:15,694 --> 00:28:17,946 удря твърде близо до дома. 666 00:28:17,947 --> 00:28:21,616 Аз съм твърде много и моята поверителност е свещена, 667 00:28:21,617 --> 00:28:23,660 - знаеш това. - Аз го правя. 668 00:28:23,661 --> 00:28:24,870 така... 669 00:28:27,540 --> 00:28:30,708 Аз-не мога да ти дам моя съгласие, просто не мога. 670 00:28:30,709 --> 00:28:33,378 Надявам се, че разбирате. 671 00:28:33,379 --> 00:28:35,588 Стари приятелю, затова ти го изпратих, 672 00:28:35,589 --> 00:28:39,134 - за да се оправиш. - благодаря ви 673 00:28:39,135 --> 00:28:40,802 Все пак ще се опитам да го публикувам. 674 00:28:40,803 --> 00:28:43,263 - Какво? - Тези неща трябва да се чуят. 675 00:28:43,264 --> 00:28:45,515 Тогава защо, по дяволите, го направи питаш ли ме за съгласието ми? 676 00:28:45,516 --> 00:28:47,100 Защото исках вашето съгласие. 677 00:28:47,101 --> 00:28:48,893 Вероятно няма да бъде публикувано. 678 00:28:48,894 --> 00:28:51,813 Не, Абе, това е добро парче. Той прави важни моменти. 679 00:28:51,814 --> 00:28:53,606 - Може да бъде публикувано. - Значи сте съгласни с това? 680 00:28:53,607 --> 00:28:55,040 Никога не съм казвал, че не съм съгласен с това. 681 00:28:55,041 --> 00:28:57,152 Просто казах, че предпочитам че не е публикувано. 682 00:28:57,153 --> 00:28:58,319 Вероятно няма да бъде публикувано. 683 00:28:58,320 --> 00:29:00,572 Това е добро парче. то може да бъде публикуван. 684 00:29:00,573 --> 00:29:02,657 - Значи сте съгласни с това. - Никога не съм казвал, че нямам! 685 00:29:02,658 --> 00:29:03,908 Вероятно няма да стане. 686 00:29:03,909 --> 00:29:05,452 Може би! добре е! 687 00:29:05,453 --> 00:29:07,162 - Много е добре! - Значи ти харесва. 688 00:29:07,163 --> 00:29:09,373 Обикаляме навътре проклетите кръгове тук, Ейб. 689 00:29:14,170 --> 00:29:16,963 Никога не съм те молил да възкресиш живота ми. 690 00:29:16,964 --> 00:29:20,175 Знам, но трябва да опитам. 691 00:29:20,176 --> 00:29:22,427 Вероятно няма да бъде публикувано. 692 00:29:22,428 --> 00:29:24,721 Това е добро парче. то може да бъде публикуван. 693 00:29:24,722 --> 00:29:25,722 Значи мислиш, че е добре? 694 00:29:25,723 --> 00:29:27,015 Никога не съм казвал, че не е добре. 695 00:29:27,016 --> 00:29:28,725 Вероятно няма да бъде публикувано. 696 00:29:32,771 --> 00:29:34,189 Мм-хмм. 697 00:29:36,275 --> 00:29:38,610 Сузи Майерсън и съдружници. 698 00:29:38,611 --> 00:29:40,403 Изчакайте, моля. 699 00:29:40,404 --> 00:29:42,406 Ще започна да таксувам за това. 700 00:29:44,158 --> 00:29:46,242 Сузи Майерсън. 701 00:29:46,243 --> 00:29:48,661 Хей, Сузи, аз съм. Опитвах се да те хвана. 702 00:29:48,662 --> 00:29:50,121 Тес. Какво е? 703 00:29:50,122 --> 00:29:52,624 Това е мама. Тя е лоша. Наистина лошо. 704 00:29:52,625 --> 00:29:54,792 мамка му Сърцето й? 705 00:29:54,793 --> 00:29:56,419 И белите й дробове, и черния й дроб. 706 00:29:56,420 --> 00:29:58,379 През повечето време тя дори не знае кой съм. 707 00:29:58,380 --> 00:29:59,797 Сис, толкова съжалявам. 708 00:29:59,798 --> 00:30:01,591 Тя се нуждае от 24-часова грижа, Суз, 709 00:30:01,592 --> 00:30:02,634 и се захванах за работа. 710 00:30:02,635 --> 00:30:03,676 Говорим за старчески дом? 711 00:30:03,677 --> 00:30:05,304 Говорим за старчески дом. 712 00:30:06,347 --> 00:30:07,931 Хей, научих се да плувам. 713 00:30:07,932 --> 00:30:10,517 - Няма начин. махай се оттук - Във Флорида. 714 00:30:10,518 --> 00:30:11,809 Искам да кажа, че не съм Естер Уилямс 715 00:30:11,810 --> 00:30:13,186 или нещо подобно, но не съм и наполовина лош. 716 00:30:13,187 --> 00:30:14,938 Загубих девствеността си в басейн. 717 00:30:14,939 --> 00:30:16,689 Загубихте го на няколко различни места. 718 00:30:16,690 --> 00:30:18,525 В училищния физкултурен салон, на автомата. 719 00:30:18,526 --> 00:30:20,777 - В синагогата. - Спри да се смееш. 720 00:30:20,778 --> 00:30:22,070 Спираш да се смееш. 721 00:30:22,071 --> 00:30:23,863 Джаки, вземи това. 722 00:30:23,864 --> 00:30:26,049 - Не съм ти прислужница. - Погледни се в огледалото. 723 00:30:26,050 --> 00:30:27,283 Тес, трябва да тръгвам. 724 00:30:27,284 --> 00:30:28,826 О, о, чакай. Още нещо. 725 00:30:28,827 --> 00:30:31,599 Само да знаеш, на Арти оглеждайки къщата на мама, 726 00:30:31,600 --> 00:30:34,220 и съпругът ми говори относно преместването на майка му 727 00:30:34,221 --> 00:30:35,480 защото това беше мястото на майка ни, 728 00:30:35,481 --> 00:30:37,585 и някак си това прави логично е или нещо такова. 729 00:30:37,586 --> 00:30:39,587 - Какво им каза? - Обади се на Сузи. 730 00:30:39,588 --> 00:30:40,964 И това е всичко. 731 00:30:40,965 --> 00:30:42,382 ще поговорим по-късно 732 00:30:42,383 --> 00:30:43,800 Благодаря за нищо. 733 00:30:43,801 --> 00:30:45,886 Мм-хмм. 734 00:30:46,929 --> 00:30:49,138 - Ей - Ей 735 00:30:49,139 --> 00:30:50,848 Как разбра къде живея? 736 00:30:50,849 --> 00:30:53,017 Знам къде живеят всички наши клиенти. 737 00:30:53,018 --> 00:30:54,936 Имате дължими 40 долара. 738 00:30:54,937 --> 00:30:56,938 - Това днес ли? - Това е днес. 739 00:30:56,939 --> 00:30:58,648 Добре, добре. 740 00:31:00,526 --> 00:31:02,819 Хм... имам $30. 741 00:31:02,820 --> 00:31:04,571 Трябват ми 40$. 742 00:31:04,572 --> 00:31:05,947 Джаки, дължиш ми десет долара. 743 00:31:05,948 --> 00:31:07,865 - Дай го на Джуниър. - Правилно. 744 00:31:07,866 --> 00:31:09,867 Имам седем, но Честър ми дължи три. 745 00:31:09,868 --> 00:31:12,453 Честър, дължиш ми три пари. Дай го на Джуниър. 746 00:31:12,454 --> 00:31:14,163 Имам две. 747 00:31:14,164 --> 00:31:16,291 Но човекът от будката за вестници ми дължи долар. 748 00:31:16,292 --> 00:31:17,709 - Хей, Куп! - да 749 00:31:17,710 --> 00:31:20,461 - Имам нужда от този долар. - Добре, ето. 750 00:31:20,462 --> 00:31:22,672 Благодаря, Куп. Ето го. 751 00:31:22,673 --> 00:31:24,465 Благодаря, Честър. Ето го. 752 00:31:24,466 --> 00:31:26,342 Благодаря, Джаки. Ето го. 753 00:31:26,343 --> 00:31:30,013 разбрах Хей, помни този разговор имахме за това да не сме приятели? 754 00:31:30,014 --> 00:31:32,432 - да - Е, ако ми беше приятел, 755 00:31:32,433 --> 00:31:34,726 Бих ви казал, че ако имате нужда от кофа бригада 756 00:31:34,727 --> 00:31:36,686 за да намаля нулата, може би е време 757 00:31:36,687 --> 00:31:38,479 да забави малко хазарта. 758 00:31:38,480 --> 00:31:39,982 Но ти не си ми приятел. 759 00:31:53,495 --> 00:31:55,580 Мойше, първо брис, след това храна. 760 00:31:55,581 --> 00:31:56,998 Знам, знам. 761 00:31:56,999 --> 00:31:58,541 Не искам да разстройваш равина. 762 00:31:58,542 --> 00:32:00,668 Равинът е щастлив стига съм с панталони. 763 00:32:00,669 --> 00:32:02,462 Нося панталони, Раби! 764 00:32:02,463 --> 00:32:05,423 О, хей Щастлив. Много се радвам може да го направи. Не се страхувай. 765 00:32:05,424 --> 00:32:06,924 Чип, Грета, влизайте. 766 00:32:06,925 --> 00:32:08,468 Не се страхувай. Паула! 767 00:32:08,469 --> 00:32:10,261 здравей ти не ме познаваш 768 00:32:10,262 --> 00:32:12,096 но имам публикувана статия в днешния New York Times. 769 00:32:12,097 --> 00:32:13,723 - Моля, вземете един. - здравей Не се страхувай. 770 00:32:13,724 --> 00:32:15,266 Писаното слово може да промени света. 771 00:32:15,267 --> 00:32:17,185 - О, всичко е наред. Не се страхувай. - О, братовчеде Леви. 772 00:32:17,186 --> 00:32:18,686 Здравето ви подобри ли се? 773 00:32:18,687 --> 00:32:20,563 Предстоят ми още две операции. 774 00:32:20,564 --> 00:32:22,190 Може би това ще помогне. 775 00:32:22,191 --> 00:32:24,442 Написах парче за Ню Йорк Таймс. Насладете се. 776 00:32:24,443 --> 00:32:26,027 Писаното слово може да промени света. 777 00:32:26,028 --> 00:32:28,196 И се оправи, Леви. Татко, знам, че си горд, 778 00:32:28,197 --> 00:32:30,365 но ти си интеграл част от брис на внука ви. 779 00:32:30,366 --> 00:32:32,241 - Продавайте документите си по-късно. - Добре. 780 00:32:32,242 --> 00:32:34,994 Имам съобщение, всички. слушайте 781 00:32:34,995 --> 00:32:37,695 Знам, че е работен ден и всеки иска да започне 782 00:32:37,696 --> 00:32:39,582 с нашия Weissman bris, 783 00:32:39,583 --> 00:32:42,377 но не ни достигат трима до минян, 784 00:32:42,378 --> 00:32:45,380 което означава, че ние не може да започне молитвите. 785 00:32:45,381 --> 00:32:48,716 Така че се страхувам, че ще трябва да почакаме. 786 00:32:48,717 --> 00:32:50,510 Ще съберем няколко евреи за вас, равин. 787 00:32:50,511 --> 00:32:52,970 - Не казвайте "Скопирайте евреите". - Знам. Звучеше грешно. 788 00:32:52,971 --> 00:32:54,389 Няма за какво да се нервираш. 789 00:32:54,390 --> 00:32:55,890 Почти всички момчета са обрязани. 790 00:32:55,891 --> 00:32:57,475 Искам да кажа, ти си, не си ти, братовчед Никола? 791 00:32:57,476 --> 00:32:58,893 - Ъх, разбира се. - Е, знам. 792 00:32:58,894 --> 00:33:00,269 Ти ми показа... много. 793 00:33:00,270 --> 00:33:01,729 Не-не мисля, че беше много. 794 00:33:01,730 --> 00:33:03,775 О, беше. както и да е единствената разлика е, 795 00:33:03,776 --> 00:33:05,024 това просто не е в болница, 796 00:33:05,025 --> 00:33:06,984 така че инструментите не са задължително стерилни, 797 00:33:06,985 --> 00:33:08,403 а лекарят е а човек, наречен "моел", 798 00:33:08,404 --> 00:33:09,987 който няма медицинско образование, не. 799 00:33:09,988 --> 00:33:11,989 Но всичко е наред, защото те дават на бебето вино, 800 00:33:11,990 --> 00:33:13,574 така че е пиян. О, и знаеш ли кое е смешно 801 00:33:13,575 --> 00:33:15,243 Снощи сънувах че нарязах моркови, 802 00:33:15,244 --> 00:33:16,786 и отрязах върха на пръста си, 803 00:33:16,787 --> 00:33:18,329 и то просто кърви и кърви и кърви и кърви. 804 00:33:18,330 --> 00:33:20,039 И тогава се събудих, и беше добре, така че... 805 00:33:20,040 --> 00:33:23,418 добре! Имаме миниан! 806 00:33:23,419 --> 00:33:25,128 И синът ми е този, който сключи сделката. 807 00:33:25,129 --> 00:33:27,547 Запознайте се с Джейкъб... невероятен млекар 808 00:33:27,548 --> 00:33:29,757 и син на Израел. ха! 809 00:33:31,927 --> 00:33:35,179 Благодаря ти, Леви Фелдман, за ни води в шахарита. 810 00:33:35,180 --> 00:33:37,056 Сега, както всички забелязахте, 811 00:33:37,057 --> 00:33:40,268 бащата на бебето е Ноа за съжаление не е с нас днес. 812 00:33:40,269 --> 00:33:43,896 Той беше извикан в чужбина в в последния момент по спешна работа. 813 00:33:43,897 --> 00:33:47,233 Да, но не и за ЦРУ или нещо подобно. не 814 00:33:47,234 --> 00:33:50,027 Но той ни даде благословията си да продължим. 815 00:33:50,028 --> 00:33:52,655 И това ще направим с апломб. 816 00:33:52,656 --> 00:33:55,324 Бих искал да ви поздравя Мохел Дейвид Розенбаум 817 00:33:55,325 --> 00:33:57,869 за да започне Brit Milah. 818 00:33:57,870 --> 00:33:59,287 Благодаря ви, равин Крински. 819 00:33:59,288 --> 00:34:01,247 - Добро утро на всички. - добро утро 820 00:34:01,248 --> 00:34:03,124 За мен е чест да съм тук днес. 821 00:34:03,125 --> 00:34:05,418 Надявам се това да мине по-добър от последния ми. 822 00:34:05,419 --> 00:34:08,129 Няма нищо смешно за мохел с хълцане. 823 00:34:08,130 --> 00:34:10,006 Имаше и друго време 824 00:34:10,007 --> 00:34:11,549 Бях спал лошо предната нощ, 825 00:34:11,550 --> 00:34:13,050 и признавам, бях малко заядлив. 826 00:34:13,051 --> 00:34:14,761 о о 827 00:34:14,762 --> 00:34:16,679 Имали сме и по-смешни мохели, Това мога да ти кажа. 828 00:34:16,680 --> 00:34:18,431 Добре, кое мислиш, че отива надолу? 829 00:34:18,432 --> 00:34:19,849 лесно. Високият отзад. 830 00:34:19,850 --> 00:34:21,184 Отивам с дамата в синьо. 831 00:34:21,185 --> 00:34:23,770 Ейбрахам Вайсман би елате при нас, моля? 832 00:34:25,397 --> 00:34:27,940 А Астрид, ако обичате? 833 00:34:27,941 --> 00:34:30,736 да да окей 834 00:34:31,779 --> 00:34:33,405 о 835 00:34:34,448 --> 00:34:35,907 Какво е чувството, Абе? 836 00:34:35,908 --> 00:34:37,969 Е, никога не съм си представял 837 00:34:37,970 --> 00:34:40,328 щяха да публикуват парчето толкова бързо. 838 00:34:40,329 --> 00:34:42,663 С почти никакви редакции. Прекрасно е. 839 00:34:42,664 --> 00:34:44,499 Исках да държа внука ти. 840 00:34:44,500 --> 00:34:46,417 - Е, и това е добре. - Ммм 841 00:34:46,418 --> 00:34:48,420 Да продължим. 842 00:34:51,548 --> 00:34:52,924 Ммм 843 00:34:52,925 --> 00:34:54,133 да 844 00:34:54,134 --> 00:34:55,968 Тук няма нищо. 845 00:34:57,387 --> 00:35:00,097 Мазел тов! 846 00:35:00,098 --> 00:35:01,904 Твоят технически не се повреди. 847 00:35:01,905 --> 00:35:03,345 Защото онези купонджии я хванаха. 848 00:35:03,346 --> 00:35:04,727 Ако не я бяха хванали, щеше да се смачка 849 00:35:04,728 --> 00:35:06,896 - като чувал с картофи. - Моят човек падна чист. Аз печеля. 850 00:35:06,897 --> 00:35:09,148 - Това е равенство. Приемете равенство. - Няма начин, няма начин. 851 00:35:09,149 --> 00:35:11,192 И как избра името, Астрид? 852 00:35:11,193 --> 00:35:14,070 Е, малко име "Хаим" за бащата на Абе, 853 00:35:14,071 --> 00:35:16,072 средно име "християнин" за дядо ми. 854 00:35:16,073 --> 00:35:18,032 Това е необичайно. Комбинацията. 855 00:35:18,033 --> 00:35:19,909 Мога ли да ти донеса нещо, скъпа? 856 00:35:19,910 --> 00:35:21,994 Можеш ли да видиш дали има беше телеграма от Бахрейн? 857 00:35:21,995 --> 00:35:23,996 - Ще направя. - благодаря ви 858 00:35:28,502 --> 00:35:31,128 Тя наистина назова дете "Хаим Кристиан"? 859 00:35:31,129 --> 00:35:32,713 Тя наистина го направи. 860 00:35:32,714 --> 00:35:35,508 Кой в света освен Астрид би направила това? 861 00:35:35,509 --> 00:35:38,594 Сами Дейвис младши, но затова я обичаме. 862 00:35:38,595 --> 00:35:40,638 „САЩ са остров на свободата, 863 00:35:40,639 --> 00:35:42,807 постижение и просперитет. 864 00:35:42,808 --> 00:35:46,853 Нищо не е по-ценно от нашия американски начин на живот“. 865 00:35:46,854 --> 00:35:48,771 - Доста шега. - Какво има? 866 00:35:48,772 --> 00:35:50,439 Това е рекламата, която правя тази вечер. 867 00:35:50,440 --> 00:35:52,275 На живо е, така че искам да съм готов за него. 868 00:35:52,276 --> 00:35:54,569 Искате да изпълнявате линии с аз? Можеш да ми бъдеш съпруг. 869 00:35:54,570 --> 00:35:56,195 Филис Шлафли? 870 00:35:56,196 --> 00:35:57,572 да Тя е жена. 871 00:35:57,573 --> 00:35:59,031 Тя бяга за какво ли не. 872 00:35:59,032 --> 00:36:00,741 Конгрес. В Илинойс. 873 00:36:00,742 --> 00:36:02,827 - Познаваш ли я? - Разбира се, че искам. 874 00:36:02,828 --> 00:36:04,537 Бях публикуван в Ню Йорк Таймс. 875 00:36:04,538 --> 00:36:06,080 Това не е добра жена. 876 00:36:06,081 --> 00:36:07,164 как така 877 00:36:07,165 --> 00:36:08,875 Тя е дясна луда. 878 00:36:08,876 --> 00:36:10,501 Тя излезе срещу Никсън. 879 00:36:10,502 --> 00:36:12,169 страхотно Ние не харесваме Никсън. 880 00:36:12,170 --> 00:36:15,298 Защото го смята за твърде ляв. 881 00:36:15,299 --> 00:36:17,133 Това не звучи реално. 882 00:36:17,134 --> 00:36:20,344 Тя също каза това Айзенхауер само влезе в длъжност 883 00:36:20,345 --> 00:36:23,222 заради „тайна kingmakers“ в Ню Йорк. 884 00:36:23,223 --> 00:36:26,183 Не съм сигурен дали знаете какво етническа принадлежност, която тя има предвид 885 00:36:26,184 --> 00:36:28,603 с думите "kingmakers" и "New York", 886 00:36:28,604 --> 00:36:31,397 но един от тях току-що получи отрязана част от пениса му. 887 00:36:31,398 --> 00:36:33,107 Е, тогава тя е идиот. 888 00:36:33,108 --> 00:36:34,233 Тя не е. 889 00:36:34,234 --> 00:36:36,235 Това я прави опасна. 890 00:36:36,236 --> 00:36:38,529 Това си ти правя реклама за? 891 00:36:38,530 --> 00:36:40,323 добре... 892 00:36:40,324 --> 00:36:42,158 Това е заплата. 893 00:36:42,159 --> 00:36:43,744 окей 894 00:36:45,829 --> 00:36:49,749 Ако ще имаш глас, 895 00:36:49,750 --> 00:36:52,336 по-добре внимавай какво казва този глас. 896 00:36:54,546 --> 00:36:56,380 „С Бог на наша страна, 897 00:36:56,381 --> 00:36:59,342 тази държава ще надделяват над приливите и отливите 898 00:36:59,343 --> 00:37:01,552 – на съветската заплаха“. - Съгласен. 899 00:37:01,553 --> 00:37:03,721 - По-малко от две минути, Ирен. - Разбрах. 900 00:37:03,722 --> 00:37:05,765 И така, основното предаване се случва в коридора. 901 00:37:05,766 --> 00:37:07,850 Когато ми дадат сигнал, ще ни го хвърлят, 902 00:37:07,851 --> 00:37:09,518 ние си вършим работата, имаме 90 секунди, 903 00:37:09,519 --> 00:37:10,917 след това го хвърляме обратно. 904 00:37:10,918 --> 00:37:13,522 Това е толкова вълнуващо. На живо предаванията са най-добрите. 905 00:37:13,523 --> 00:37:14,649 Нека тестваме този звук. 906 00:37:14,650 --> 00:37:16,525 Това е Джони, едно-две, едно-две. 907 00:37:16,526 --> 00:37:18,152 Това работи. Мидж? 908 00:37:18,153 --> 00:37:19,320 Мидж? 909 00:37:19,321 --> 00:37:21,113 съжалявам Едно-две, едно-две. 910 00:37:21,114 --> 00:37:22,573 Предполагам, че ще е достатъчно. 911 00:37:22,574 --> 00:37:24,241 Вашето момиче пие твърде много Каро сироп снощи? 912 00:37:24,242 --> 00:37:26,494 - Къде й е енергията? - Тя ще бъде готова за предаването, Дики. 913 00:37:26,495 --> 00:37:27,995 Не мокрете бикините си. 914 00:37:27,996 --> 00:37:29,705 - 60 секунди до ефир. - Значи въпросът е 915 00:37:29,706 --> 00:37:31,332 да звучи супер здравословно. 916 00:37:31,333 --> 00:37:33,960 Мисли с луничаво лице, русокоси деца, 917 00:37:33,961 --> 00:37:35,836 огради, сладолед социални. 918 00:37:35,837 --> 00:37:37,254 Знаеш ли, те искат да звучиш като... 919 00:37:37,255 --> 00:37:38,673 - Америка. - Правилно. 920 00:37:38,674 --> 00:37:40,716 Като Америка. въпроси? 921 00:37:40,717 --> 00:37:42,134 - Не. - Отлично. 922 00:37:42,135 --> 00:37:44,011 Мидж? 923 00:37:44,012 --> 00:37:45,179 Мидж? 924 00:37:45,180 --> 00:37:46,639 аз не мога 925 00:37:46,640 --> 00:37:47,848 съжалявам Какво беше това? 926 00:37:47,849 --> 00:37:49,058 не мога да направя това 927 00:37:49,059 --> 00:37:51,894 Тази жена, този Шлафли жена...ужасна е. 928 00:37:51,895 --> 00:37:53,562 Отбих се в библиотеката. Погледнах я. 929 00:37:53,563 --> 00:37:55,272 Тя е расистка и сексистка 930 00:37:55,273 --> 00:37:57,441 и тя използва твърде много лак за коса. 931 00:37:57,442 --> 00:37:58,901 Не искам да говоря от нейно име. 932 00:37:58,902 --> 00:38:00,152 Съжалявам, какво каза тя? 933 00:38:00,153 --> 00:38:01,404 Не е най-доброто време 934 00:38:01,405 --> 00:38:02,697 да се шегуваш така, Мидж. 935 00:38:02,698 --> 00:38:04,559 Тези комедианти, те правете шеги и понякога 936 00:38:04,560 --> 00:38:06,409 - те не знаят къде е границата. - Не се шегувам. 937 00:38:06,410 --> 00:38:07,410 аз не правя това 938 00:38:07,411 --> 00:38:09,203 - И вие също не трябва. - Дики? 939 00:38:09,204 --> 00:38:11,163 Сузи? Помощ, моля. 940 00:38:11,164 --> 00:38:12,498 А, Мириам? 941 00:38:12,499 --> 00:38:14,333 Пристъпете към микрофона и кажете думите. 942 00:38:14,334 --> 00:38:15,584 Тогава ще ти купя шапка. 943 00:38:15,585 --> 00:38:17,003 30 секунди, Дики. 944 00:38:17,004 --> 00:38:19,880 Сузи, имаш ли представа колко ужасна е тази жена? 945 00:38:19,881 --> 00:38:21,215 Мисля, че всички са ужасни. 946 00:38:21,216 --> 00:38:22,550 Не толкова ужасна като нея. 947 00:38:22,551 --> 00:38:24,427 Но тя ти плаща, което ме кара да я харесвам. 948 00:38:24,428 --> 00:38:25,928 Така че кажи проклетите думи. 949 00:38:25,929 --> 00:38:27,430 съжалявам излязох 950 00:38:27,431 --> 00:38:28,848 15 секунди, Дики. 951 00:38:28,849 --> 00:38:31,726 Мириам, ти току-що записа място за масажен салон в Нюарк. 952 00:38:31,727 --> 00:38:33,602 Знаете ли колко се случват мазни ръчни работи 953 00:38:33,603 --> 00:38:35,688 на дневна база в а масажен салон в Нюарк? 954 00:38:35,689 --> 00:38:37,314 Това е в съвсем различен мащаб. 955 00:38:37,315 --> 00:38:39,483 Това е огромна мазна работа. 956 00:38:39,484 --> 00:38:42,319 Получавам обратно броене, Дики. След пет. 957 00:38:42,320 --> 00:38:43,959 - Четири. три. - Само напомняне, на живо е! 958 00:38:43,960 --> 00:38:45,656 - Мириам. - Две. 959 00:38:45,657 --> 00:38:48,367 „Америка... обещаната земя. 960 00:38:48,368 --> 00:38:50,995 Скъпа, мислиш ли някога за вида на света 961 00:38:50,996 --> 00:38:53,080 искаш децата ни да наследят?" 962 00:38:54,750 --> 00:38:56,125 Говори, по дяволите. 963 00:38:56,126 --> 00:38:57,794 мамка му 964 00:39:04,217 --> 00:39:05,342 ъъ... 965 00:39:05,343 --> 00:39:06,844 „Това е всичко, за което мога да мисля 966 00:39:06,845 --> 00:39:08,596 когато погледна в техните сладки, невинни лица 967 00:39:08,597 --> 00:39:10,222 - и техните големи сини очи". – „Но... 968 00:39:10,223 --> 00:39:12,767 има толкова много сили работят, за да ни узурпират". 969 00:39:12,768 --> 00:39:14,185 „Знам, скъпи. 970 00:39:14,186 --> 00:39:16,437 Като чужденци и Комунисти, които дори не мислят 971 00:39:16,438 --> 00:39:19,523 трябва да летим с американеца знаме пред нашата малка къща". 972 00:39:19,524 --> 00:39:21,192 „Няма нищо лошо в това да се гордееш 973 00:39:21,193 --> 00:39:22,610 в Stars and Stripes. 974 00:39:22,611 --> 00:39:24,361 Ето, облегни се, скъпа". 975 00:39:24,362 --> 00:39:27,085 „О, обичам, когато ми натриваш носа“. 976 00:39:27,086 --> 00:39:28,237 „И няма нищо лошо 977 00:39:28,238 --> 00:39:30,493 с гордост мощта на страната ни". 978 00:39:30,494 --> 00:39:33,079 „Просто обяснявах на малкия Тими тази сутрин 979 00:39:33,080 --> 00:39:36,373 че атомната бомба е прекрасен подарък 980 00:39:36,374 --> 00:39:38,417 което е дадено на страната ни от Господ". 981 00:39:38,418 --> 00:39:40,586 По дяволите, тази жена е чудовище. 982 00:39:40,587 --> 00:39:41,754 Това говорех. 983 00:39:41,755 --> 00:39:43,089 Какво, по дяволите, става тук? 984 00:39:43,090 --> 00:39:45,341 - Плюс това, сегите са ужасни. - Ирен! 985 00:39:45,342 --> 00:39:48,135 „Казахте ли също на деца, които не можем да пуснем 986 00:39:48,136 --> 00:39:50,262 някои добре финансирани малцинства 987 00:39:50,263 --> 00:39:52,264 определя бъдещето на Америка?" 988 00:39:52,265 --> 00:39:54,141 - Какво по дяволите? - Къде сме? 989 00:39:54,142 --> 00:39:56,268 Наистина трябва да започнем четейки тези договори. 990 00:39:56,269 --> 00:39:58,771 Направих го и нищо не каза за това, че тази жена е Сатана. 991 00:39:58,772 --> 00:40:00,481 „... че не можем да позволим сигурно 992 00:40:00,482 --> 00:40:03,859 добре финансирани малцинства определя бъдещето на Америка?" 993 00:40:03,860 --> 00:40:07,154 Да, направих, скъпа. Казах да си мият зъбите 994 00:40:07,155 --> 00:40:09,824 и да не допуска определени добре финансирани малцинства, 995 00:40:09,825 --> 00:40:11,450 хм, имам бъдеще. 996 00:40:11,451 --> 00:40:13,869 Нещо такова? Америка, браво! 997 00:40:13,870 --> 00:40:15,496 Съжалявам, къде сме? 998 00:40:15,497 --> 00:40:16,623 И ние сме навън. 999 00:40:29,386 --> 00:40:33,347 И така, това плаща ли в брой или чек или... знамена? 1000 00:40:33,348 --> 00:40:36,059 Тази жена е чудовище. 1001 00:40:38,770 --> 00:40:41,438 Да, съжалявам, мамо, това място просто не е подходящо за вас, момчета. 1002 00:40:41,439 --> 00:40:43,858 Все още не мога да разбера как този гълъб влезе. 1003 00:40:43,859 --> 00:40:45,901 Предполагам, че банята прозорец, който е заседнал отворен. 1004 00:40:45,902 --> 00:40:47,736 - Кой е това? - Това е агентът по недвижими имоти, Джоан. 1005 00:40:47,737 --> 00:40:50,030 Здравейте, г-жо Вайсман. Съжалявам за гълъба. 1006 00:40:50,031 --> 00:40:51,949 Ние ще ви намерим правилен апартамент, мамо. 1007 00:40:51,950 --> 00:40:54,233 Това е Ню Йорк, има един милион от тях. 1008 00:40:54,234 --> 00:40:56,495 Добре. чао 1009 00:40:56,496 --> 00:40:57,955 Това е труден пазар. 1010 00:40:57,956 --> 00:40:59,582 Особено в техния ценови клас. 1011 00:40:59,583 --> 00:41:01,083 - Ще продължа да търся. - благодаря 1012 00:41:01,084 --> 00:41:03,484 Всички живеехте правилно улицата там, нали? 1013 00:41:03,485 --> 00:41:04,920 - На 385? - Свикнал. 1014 00:41:04,921 --> 00:41:06,463 Такава красива сграда. 1015 00:41:06,464 --> 00:41:08,340 Е, кажи на майка си да не се тревожи. 1016 00:41:08,341 --> 00:41:09,967 Ще намерим нещо. 1017 00:41:09,968 --> 00:41:11,219 Ще направя. 1018 00:41:34,492 --> 00:41:36,493 Приятен ден, г-н и г-жо Холандър. 1019 00:41:36,494 --> 00:41:38,662 - Следобед. - Как... г-жо Мейзел. 1020 00:41:38,663 --> 00:41:40,998 - Толкова се радвам да те видя. - Здравей, Антонио. 1021 00:41:40,999 --> 00:41:42,917 Ние просто казвахме ние не мога да ям черно и бяло 1022 00:41:42,918 --> 00:41:44,168 без да мисля за теб. 1023 00:41:44,169 --> 00:41:46,295 Как ни липсваш. The цял клан Вайсман. 1024 00:41:46,296 --> 00:41:47,671 И ти ни липсваш. 1025 00:41:47,672 --> 00:41:49,715 Джей-Джери, виж кого довлече котката. 1026 00:41:49,716 --> 00:41:51,008 Как сте, г-жо Майзел? 1027 00:41:51,009 --> 00:41:52,384 Много съм добре, Джери. 1028 00:41:52,385 --> 00:41:54,053 Какво можем да направим за вас? 1029 00:41:54,054 --> 00:41:56,639 Заведи ме до девет? бих добре ли е 1030 00:41:56,640 --> 00:41:58,349 разбира се Вашият стар под. 1031 00:41:58,350 --> 00:42:00,017 Чувствам се малко носталгичен. 1032 00:42:00,018 --> 00:42:02,102 ела с мен 1033 00:42:02,103 --> 00:42:03,896 Изглеждаш здрав, Джери. 1034 00:42:03,897 --> 00:42:05,522 - Плувах. - О, ти плуваш? 1035 00:42:05,523 --> 00:42:08,360 - Само един път. - Добре за теб. 1036 00:42:10,904 --> 00:42:12,863 Ще ви чакам, г-жо Мейзел. 1037 00:42:12,864 --> 00:42:14,740 Благодаря ти, Джери. 1038 00:42:18,995 --> 00:42:20,913 За втори път е Спънах се в тях. 1039 00:42:26,253 --> 00:42:28,504 Цялата тази стая прилича на кочина. 1040 00:42:28,505 --> 00:42:30,589 здравей 1041 00:42:36,638 --> 00:42:38,055 Ще броя до три. 1042 00:42:38,056 --> 00:42:40,891 Едно, две, три. 1043 00:42:43,144 --> 00:42:44,561 ... и двамата вече сте тук. 1044 00:42:44,562 --> 00:42:46,939 Баща ти ще бъде в Мисури, 1045 00:42:46,940 --> 00:42:49,191 и ще се ровиш за храна по улиците. 1046 00:42:50,318 --> 00:42:52,319 И ти влизаш за твоята дрямка, Роналд. 1047 00:42:52,320 --> 00:42:54,280 - Приеми го. - Ах, мамо! 1048 00:42:54,281 --> 00:42:55,614 Вашата дрямка не е задължителна. 1049 00:42:55,615 --> 00:42:57,157 - Роналд. Роналд. - Мидж? 1050 00:42:57,158 --> 00:42:58,742 - Роналд! Хайде сега. - Мидж? 1051 00:42:58,743 --> 00:42:59,952 - Измийте си ръцете и си сложете конфитюрите. - Мидж? 1052 00:42:59,953 --> 00:43:01,578 Синът ви не сътрудничи! 1053 00:43:01,579 --> 00:43:03,664 Тича наоколо гол и хората отсреща 1054 00:43:03,665 --> 00:43:05,624 - вижда се! - Защо внукът ми е гол? 1055 00:43:05,625 --> 00:43:07,209 Това е въпрос за твоя внук, Ейб. 1056 00:43:07,210 --> 00:43:08,711 Той има собствен ум. 1057 00:43:08,712 --> 00:43:10,129 Боже мой, ще настине. 1058 00:43:10,130 --> 00:43:11,338 - Хвани го! - Насапунисах го 1059 00:43:11,339 --> 00:43:12,722 така че той продължава да се изплъзва от ръцете ми. 1060 00:43:12,723 --> 00:43:14,216 Хванах го. О, ей, ей! 1061 00:43:14,217 --> 00:43:15,676 - Не го разбирам. - Съседите търсят! 1062 00:43:15,677 --> 00:43:16,719 Трябва да таксуваме за това. 1063 00:43:16,720 --> 00:43:18,053 Мидж! Имаме нужда от теб. 1064 00:43:18,054 --> 00:43:19,596 Мириам, прекъсни го във фоайето! 1065 00:43:19,597 --> 00:43:21,140 Мидж! Мидж! 1066 00:43:21,141 --> 00:43:22,182 здравей 1067 00:43:22,183 --> 00:43:24,643 О, изплашихте ме. 1068 00:43:24,644 --> 00:43:26,645 Въпреки че би трябвало да съм този, който те плаши. 1069 00:43:26,646 --> 00:43:28,647 До голяма степен нахлух при вас. 1070 00:43:28,648 --> 00:43:30,566 Всичко е наред, мисля. 1071 00:43:30,567 --> 00:43:33,444 Живеех тук, в този апартамент. 1072 00:43:33,445 --> 00:43:36,905 Родителите ми бяха на горния етаж. Тук съм израснал. 1073 00:43:36,906 --> 00:43:38,324 това е сладко 1074 00:43:38,325 --> 00:43:39,867 Това е страхотно място. ще ми липсва 1075 00:43:39,868 --> 00:43:41,618 Момчета, моля ви, спрете да крещите! 1076 00:43:41,619 --> 00:43:43,579 - Местиш ли се? - Съпругът ми е изследовател, 1077 00:43:43,580 --> 00:43:45,998 и той живее от помощи, така че ние сме номади. 1078 00:43:45,999 --> 00:43:47,833 Следващата седмица е за Сейнт Луис. 1079 00:43:47,834 --> 00:43:49,752 Добре, всичко, което направи, беше да станеш по-силен! 1080 00:43:49,753 --> 00:43:52,087 Съжалявам, ще те оставя на мира. Имаш пълни ръце. 1081 00:43:52,088 --> 00:43:54,465 Не, не, остани, ако искаш. Огледайте се още малко. 1082 00:43:54,466 --> 00:43:57,760 - Не съм бебе! - Мога ли да видя кухнята? 1083 00:43:57,761 --> 00:44:00,971 - Всичко е твое. - Мамо, Сюзън събори лампата. 1084 00:44:00,972 --> 00:44:03,474 Баща ти ще чуе за това! 1085 00:44:39,469 --> 00:44:41,970 Съжалявам... минавам. 1086 00:44:41,971 --> 00:44:44,098 Не, не ставай. 1087 00:44:44,099 --> 00:44:46,934 извинете ме какво гледаш 1088 00:44:46,935 --> 00:44:49,770 Как върви зад кулисите? 1089 00:44:49,771 --> 00:44:51,730 Софи го чатеше с Гавин и Мойра. 1090 00:44:51,731 --> 00:44:53,899 Дадох им по една бутилка скоч, пожела им успех. 1091 00:44:53,900 --> 00:44:55,776 Сега тя преживява странен, тих момент. 1092 00:44:55,777 --> 00:44:58,862 Тя остави ужасните си кучета у дома. Дотук добре. 1093 00:44:58,863 --> 00:45:01,240 как се чувстваш 1094 00:45:01,241 --> 00:45:03,742 Мисля, че се вълнувам. аз мисля това е чувството. 1095 00:45:03,743 --> 00:45:05,452 добре Тя те прекара през много, 1096 00:45:05,453 --> 00:45:06,662 и ти направи това. 1097 00:45:06,663 --> 00:45:08,414 Това е твоята нощ, колкото и нейната. 1098 00:45:08,415 --> 00:45:10,417 Сега му се насладете. 1099 00:45:23,614 --> 00:45:24,930 о 1100 00:45:24,931 --> 00:45:26,682 тази вечер мис Джули отново е луда. 1101 00:45:26,683 --> 00:45:28,642 Абсолютно луд. 1102 00:45:33,982 --> 00:45:35,691 Значи си се върнал. 1103 00:45:35,692 --> 00:45:37,693 Заведох броя на гарата, 1104 00:45:37,694 --> 00:45:39,611 и когато се върнах, Видях мис Джули да танцува 1105 00:45:39,612 --> 00:45:40,737 с дивечовъда. 1106 00:45:40,738 --> 00:45:42,406 И тогава тя се втурна до мен и ме попита 1107 00:45:42,407 --> 00:45:44,491 да танцува валс с нея. тя е луда. 1108 00:45:44,492 --> 00:45:46,743 И винаги е било, но никога не както е било 1109 00:45:46,744 --> 00:45:49,705 през последните две седмици, тъй като годежът й беше развален. 1110 00:45:49,706 --> 00:45:51,923 Знаеш ли как се случи, Кристин? 1111 00:45:51,924 --> 00:45:53,331 Те бяха в конюшнята, 1112 00:45:53,332 --> 00:45:55,711 и тя тренираше него, както тя го нарече. 1113 00:45:55,712 --> 00:45:58,213 Тя го накара да прескочи конския й камшик, 1114 00:45:58,214 --> 00:46:00,591 начина, по който учиш куче да скача. 1115 00:46:00,592 --> 00:46:03,552 Хей, херцогиньо, ти някога чувате за капка за кашлица? 1116 00:46:03,553 --> 00:46:06,430 - Сузи, Шшт. - Това е класна шибана пиеса. 1117 00:46:06,431 --> 00:46:08,390 Сега какво имаш това вкусно ли е, Кристин? 1118 00:46:08,391 --> 00:46:11,268 О, просто някакъв бъбрек Изрязах от телешкото печено. 1119 00:46:11,269 --> 00:46:12,603 А, добре. 1120 00:46:12,604 --> 00:46:14,771 О, Жан, няма ли да танцуваш? с мен, когато свърша? 1121 00:46:14,772 --> 00:46:16,899 - Разбира се, че ще го направя. - Обещаваш ли? 1122 00:46:16,900 --> 00:46:18,484 Обещавам? 1123 00:46:18,485 --> 00:46:21,445 Когато кажа, го правя. Ммм 1124 00:46:21,446 --> 00:46:25,450 И благодаря за добра храна. На вкус добре. 1125 00:46:34,626 --> 00:46:36,001 Това трябва ли да се случва? 1126 00:46:36,002 --> 00:46:37,211 Шшт 1127 00:46:37,212 --> 00:46:39,422 Много добре, наистина, Кристин. 1128 00:46:40,939 --> 00:46:42,190 На вкус добре. 1129 00:46:43,635 --> 00:46:45,260 хайде хайде 1130 00:46:45,261 --> 00:46:47,422 Ще се върна след минута, 1131 00:46:47,423 --> 00:46:49,640 Междувременно продължаваш направо. 1132 00:47:03,780 --> 00:47:07,533 Кажи ми, почти ли е готово, Кристин? 1133 00:47:07,534 --> 00:47:09,577 Дамите имат тайни, вярвам. 1134 00:47:10,745 --> 00:47:13,205 Това е за теб, Жан. 1135 00:47:13,206 --> 00:47:16,166 О, колко вкусно миризмата, която виолетовото има. 1136 00:47:16,167 --> 00:47:17,501 Мм, нахално. 1137 00:47:17,502 --> 00:47:20,504 Значи разбирате и от парфюми. 1138 00:47:20,505 --> 00:47:22,714 И знае много добре как да танцува. 1139 00:47:22,715 --> 00:47:25,510 Не надничайте. Не, не, не, тръгвай си. 1140 00:47:29,889 --> 00:47:30,989 ъъъъ 1141 00:47:30,990 --> 00:47:32,712 Някакъв бульон от вещици ли е 1142 00:47:32,713 --> 00:47:34,935 дамите готвят на Еньовден? 1143 00:47:34,936 --> 00:47:36,770 Нещо, по което да се гадае 1144 00:47:36,771 --> 00:47:38,230 и извадете късметлията звезда, в която човек е 1145 00:47:38,231 --> 00:47:40,066 бъдещата любов се вижда? 1146 00:47:41,734 --> 00:47:43,986 Ако можете да видите това, 1147 00:47:43,987 --> 00:47:46,488 наистина имаш много добри очи. 1148 00:47:46,489 --> 00:47:48,323 Тя трябва ли да е толкова тиха? 1149 00:47:48,324 --> 00:47:50,826 Не, ти трябва да мога да го чуя. 1150 00:47:50,827 --> 00:47:53,036 Ела да танцуваш с мен, Жан. 1151 00:47:53,037 --> 00:47:56,456 Бях обещал този път танцувай с Кристин. 1152 00:47:56,457 --> 00:47:59,918 Е, Кристин може намери някой друг, Гавин. 1153 00:47:59,919 --> 00:48:01,295 Тя каза ли "Гавин"? 1154 00:48:01,296 --> 00:48:02,879 мамка му мамка му 1155 00:48:02,880 --> 00:48:05,424 Не искам да съм неучтив, 1156 00:48:05,425 --> 00:48:07,301 но наистина обещах. 1157 00:48:07,302 --> 00:48:09,094 Сега не мога да го чуя. 1158 00:48:09,095 --> 00:48:11,847 Тя може да вземе някой друг. 1159 00:48:11,848 --> 00:48:13,724 По-силно. По-силно. 1160 00:48:13,725 --> 00:48:17,853 Тя може да вземе някого иначе, не можеш ли, Кристин? 1161 00:48:17,854 --> 00:48:21,773 Ще ми позволиш ли да взема назаем Жан от теб? а? 1162 00:48:21,774 --> 00:48:24,026 Това не е моя работа, госпожице Джули. 1163 00:48:24,027 --> 00:48:25,569 честно казано, 1164 00:48:25,570 --> 00:48:27,946 разумно ли е мис Джули да танцува два пъти 1165 00:48:27,947 --> 00:48:29,573 със същия партньор? 1166 00:48:29,574 --> 00:48:31,283 Хората ще започнат да говорят. 1167 00:48:31,284 --> 00:48:34,077 какво е това Какъв вид приказки? 1168 00:48:34,078 --> 00:48:35,329 какво искаш да кажеш 1169 00:48:35,330 --> 00:48:36,830 Звучат като моите баба и дядо. 1170 00:48:36,831 --> 00:48:37,914 Не изглежда добре 1171 00:48:37,915 --> 00:48:40,334 да предпочете един слуга пред всички останали. 1172 00:48:40,335 --> 00:48:43,920 Предпочитам? Какви идеи! Изненадан съм. 1173 00:48:43,921 --> 00:48:45,922 Аз, господарката на къщата... 1174 00:48:45,923 --> 00:48:48,842 добре е Тя е просто издаден за задния ред. 1175 00:48:48,843 --> 00:48:50,177 Да, на стадион "Янки"? 1176 00:48:50,178 --> 00:48:51,637 ... и когато е така случва се, че искам да танцувам, 1177 00:48:51,638 --> 00:48:53,513 Искам да танцувам с който знае как да води 1178 00:48:53,514 --> 00:48:56,183 така че не съм направена смешна. 1179 00:48:56,184 --> 00:48:59,603 Както заповядвате, госпожице Джули. Аз съм на вашите услуги. 1180 00:48:59,604 --> 00:49:01,855 О, не го приемай като заповед. 1181 00:49:01,856 --> 00:49:03,440 Ау, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите... 1182 00:49:03,441 --> 00:49:05,442 Тази вечер всички рангове трябва да бъдат забравени. 1183 00:49:05,443 --> 00:49:07,862 Кристин ще бъде приятна съпруга. 1184 00:49:10,198 --> 00:49:12,866 Може би и тя хърка. 1185 00:49:12,867 --> 00:49:16,119 Не, тя не го прави. Но тя говори в съня си. 1186 00:49:16,120 --> 00:49:19,373 Откъде знаеш?! 1187 00:49:19,374 --> 00:49:21,333 чувал съм го 1188 00:49:21,334 --> 00:49:23,877 Дай ми нещо за пиене. 1189 00:49:23,878 --> 00:49:25,879 Нямаме нищо друго освен бира. 1190 00:49:25,880 --> 00:49:27,964 Бира?! 1191 00:49:27,965 --> 00:49:30,050 не те познавах сервираха закуска. 1192 00:49:31,678 --> 00:49:33,303 не мога да гледам не мога да гледам 1193 00:49:33,304 --> 00:49:34,638 Не мога да не. 1194 00:49:34,639 --> 00:49:36,390 Искаш ли малко за себе си? 1195 00:49:36,391 --> 00:49:39,059 Един учтив джентълмен трябва прави компания на дама. 1196 00:49:39,060 --> 00:49:40,894 Не би било редно във ваше присъствие. 1197 00:49:40,895 --> 00:49:43,647 срамежлив ли си, 1198 00:49:43,648 --> 00:49:46,483 голям, възрастен мъж? 1199 00:49:49,612 --> 00:49:51,571 Tout апартамент. Джули е жадна. 1200 00:49:51,572 --> 00:49:55,367 - Обичаме те, Софи. - Обичаме те, Софи. 1201 00:49:55,368 --> 00:49:58,161 За здравето на моята лейди. 1202 00:49:58,162 --> 00:50:00,748 браво ха ха! 1203 00:50:02,917 --> 00:50:05,085 ааа 1204 00:50:05,086 --> 00:50:06,378 сега... 1205 00:50:08,381 --> 00:50:10,800 Целуни обувката ми. 1206 00:50:12,218 --> 00:50:15,095 Тази част е в пиесата. 1207 00:50:18,057 --> 00:50:19,725 Буп. 1208 00:50:23,187 --> 00:50:26,648 - Целуни го! - Да, целуни го. 1209 00:50:26,649 --> 00:50:29,484 Е, изглежда, че някой е бил гладен 1210 00:50:29,485 --> 00:50:32,696 за малко свинско месо. 1211 00:50:32,697 --> 00:50:35,365 а? и за съжаление, 1212 00:50:35,366 --> 00:50:38,118 Току що напуснах конюшните. 1213 00:50:38,119 --> 00:50:40,036 Хей, не се притеснявай, след конюшните, 1214 00:50:40,037 --> 00:50:42,581 Измих ги... в тоалетната. 1215 00:50:43,624 --> 00:50:46,502 Сложи го в чинията си, а? 1216 00:50:48,421 --> 00:50:51,047 Онзи ден бях мотае се край кравите, 1217 00:50:51,048 --> 00:50:53,383 и един от селските работници се опита да ме издои. 1218 00:50:56,763 --> 00:50:59,431 И последният ми съпруг никога не е целунал обувката ми, 1219 00:50:59,432 --> 00:51:02,018 но той винаги имаше крак в устата си. 1220 00:51:03,019 --> 00:51:06,271 Ох, толкова е мръсно тук в страната. 1221 00:51:06,272 --> 00:51:09,274 Дрехите ми са толкова мръсни... 1222 00:51:09,275 --> 00:51:11,234 Колко са мръсни? 1223 00:51:11,235 --> 00:51:15,405 Дрехите ми са толкова мръсни, мой пералня се нуждае от пералня. 1224 00:51:17,116 --> 00:51:18,575 ох 1225 00:51:18,576 --> 00:51:20,994 Графът се върна. 1226 00:51:20,995 --> 00:51:22,370 Имате предвид Граф Дракула? 1227 00:51:22,371 --> 00:51:24,790 Оттам ли го взехте голям хики на врата ти? 1228 00:51:24,791 --> 00:51:27,334 Не бях аз. 1229 00:51:29,212 --> 00:51:33,256 Е, хора, ние сме достатъчно близо до финалната линия, мисля. 1230 00:51:33,257 --> 00:51:36,051 Всички са тъжни, аз отивам да умра. 1231 00:51:36,052 --> 00:51:38,178 Дрън, дрън, дрън. Краят. 1232 00:51:38,179 --> 00:51:39,513 Ще се видим! 1233 00:51:39,514 --> 00:51:42,016 Сузи, почакай. 1234 00:52:19,053 --> 00:52:21,012 Обичаме те, Софи! 1235 00:52:21,013 --> 00:52:24,349 О, благодаря ти много. о... 1236 00:52:24,350 --> 00:52:28,979 О, виж, имаш Софи започва сенна хрема. 1237 00:52:28,980 --> 00:52:32,400 А-чу! благодаря 1238 00:52:35,611 --> 00:52:37,613 о 1239 00:52:38,906 --> 00:52:40,323 мразя те 1240 00:52:40,324 --> 00:52:41,950 Театърът те мрази! 1241 00:52:41,951 --> 00:52:44,328 - Софи. - Софи, Софи... 1242 00:52:46,414 --> 00:52:48,123 Спри по дяволите. 1243 00:52:48,124 --> 00:52:50,917 Софи, спри, мамка му! 1244 00:52:50,918 --> 00:52:53,921 хей Хей, разбрах нещо за вашия полет. 1245 00:52:55,548 --> 00:52:57,757 Какво, по дяволите, се случи току-що? 1246 00:52:57,758 --> 00:52:59,885 Защото знам, че не си просто изхвърлете това производство. 1247 00:52:59,886 --> 00:53:02,012 Знам, че трябва да имам изял малко развалено сирене 1248 00:53:02,013 --> 00:53:04,014 или хашиш брауни и халюцинира 1249 00:53:04,015 --> 00:53:06,099 че в нощта на откриването на вашата премиера на Бродуей, 1250 00:53:06,100 --> 00:53:08,268 сте избрали да го промиете всички надолу по лайна. 1251 00:53:08,269 --> 00:53:11,187 какво говориш за? Това е твоя грешка. 1252 00:53:11,188 --> 00:53:12,522 Моя вина? 1253 00:53:12,523 --> 00:53:14,691 Аз съм най-голямата комедийна звезда в Америка, 1254 00:53:14,692 --> 00:53:17,819 и избрахте да се откажете това и ме накара да действам. 1255 00:53:17,820 --> 00:53:20,367 Играйте в този нелеп фарс на пиеса. 1256 00:53:20,368 --> 00:53:22,866 Дори не бях чувал Стриндберг преди да те срещна. 1257 00:53:22,867 --> 00:53:25,368 Трябваше да спреш аз Ти си моят мениджър. 1258 00:53:25,369 --> 00:53:27,329 Ти уволни Хари Дрейк защото те спря 1259 00:53:27,330 --> 00:53:29,789 от правенето на Стриндберг, ти лудник. Помниш ли? 1260 00:53:29,790 --> 00:53:32,334 Точно както спря Джери Луис от правенето на A Raisin in the Sun. 1261 00:53:32,335 --> 00:53:34,127 Това прави добрият мениджър. 1262 00:53:34,128 --> 00:53:36,171 По дяволите, Софи. 1263 00:53:36,172 --> 00:53:37,589 Помоли ме да ти дам една инжекция. 1264 00:53:37,590 --> 00:53:39,591 Дадох ти една инжекция и ти се изплаши. 1265 00:53:39,592 --> 00:53:40,592 Ти се задави. 1266 00:53:40,593 --> 00:53:42,344 Как смееш! 1267 00:53:42,345 --> 00:53:43,553 Излязох на крайник заради теб. 1268 00:53:43,554 --> 00:53:45,180 Бърни излезе на крак заради теб. 1269 00:53:45,181 --> 00:53:47,390 Инвеститорите си отидоха на крайник за вас. 1270 00:53:47,391 --> 00:53:49,225 Шибан задник, играещ тенис Милкен 1271 00:53:49,226 --> 00:53:50,936 излязох на крайник за теб! 1272 00:53:50,937 --> 00:53:53,313 Накарахме Гавин Хоук да играе срещу вас. 1273 00:53:53,314 --> 00:53:55,565 Всички заговорничихте срещу мен. 1274 00:53:55,566 --> 00:53:58,818 - Хей, обади се в Белвю. Кажете им да донесат мрежа. - Особено ти. 1275 00:53:58,819 --> 00:54:01,446 Защо, Софи? Защо бих го направил? 1276 00:54:01,447 --> 00:54:03,239 За нея. 1277 00:54:03,240 --> 00:54:06,326 Опитваше се да я подпреш 1278 00:54:06,327 --> 00:54:08,663 като ме събори. 1279 00:54:11,165 --> 00:54:13,375 - Да тръгваме. - Отдалечаваш се от мен? 1280 00:54:13,376 --> 00:54:14,960 Да, тръгвам си. 1281 00:54:14,961 --> 00:54:16,753 Защото ти не си нищо друго освен измамник, 1282 00:54:16,754 --> 00:54:18,380 с вашето желе и вашият нахакан иконом 1283 00:54:18,381 --> 00:54:19,923 и вашите резенчета лимон. 1284 00:54:19,924 --> 00:54:22,467 И искате да знаете какво наистина ли е тъжно, Софи? 1285 00:54:22,468 --> 00:54:24,302 Можеше да го направиш. 1286 00:54:24,303 --> 00:54:26,805 Гледах те как репетираш всеки ден, 1287 00:54:26,806 --> 00:54:27,931 и ти беше добър. 1288 00:54:27,932 --> 00:54:29,933 Майната му, ти беше страхотен. 1289 00:54:29,934 --> 00:54:32,519 Страхотна шибана сериозна актриса. 1290 00:54:32,520 --> 00:54:34,437 И ти беше добре там в дланта на ръката ти, 1291 00:54:34,438 --> 00:54:36,982 и всичко, което трябваше да направите, беше имат смелостта да продължат 1292 00:54:36,983 --> 00:54:38,650 и го направи, а ти не го направи. 1293 00:54:38,651 --> 00:54:41,528 Ти се сгъна като тесте карти. 1294 00:54:41,529 --> 00:54:44,114 - Хари знаеше. - Хари знаеше какво? 1295 00:54:44,115 --> 00:54:46,825 Че не сте имали неща, за да го направят на Бродуей. 1296 00:54:46,826 --> 00:54:48,743 Той не беше идиот. Той знаеше. 1297 00:54:48,744 --> 00:54:52,038 И не ми се налага ще те сваля заради нея. 1298 00:54:52,039 --> 00:54:53,623 Вие не сте й конкуренция. 1299 00:54:53,624 --> 00:54:55,542 Вие дори не сте в същата лига. 1300 00:54:55,543 --> 00:54:57,711 Тя има смелост. 1301 00:54:57,712 --> 00:54:59,504 Това е разликата между Мидж Мейзъл 1302 00:54:59,505 --> 00:55:02,340 и великата Софи Ленън. 1303 00:55:02,341 --> 00:55:03,842 Ти си звезда, за сега, 1304 00:55:03,843 --> 00:55:06,387 но тя ще бъде проклета легенда. 1305 00:55:08,222 --> 00:55:10,890 Пускам тези шибани птици на свобода 1306 00:55:10,891 --> 00:55:12,893 в момента, в който се прибера.